En recherchant une famille des japonaises (je ne pense pas avoir compris la phrase), qui ont un enfant qui va dans une école française, par la présentation d'une connaissance (???), cette famille a accepté ma demande d'entretien. Au départ j’ai souhaité faire l'entretien avec une famille populaire (riche ?) mais j'ai dû me contenter de ce qui a était possible et de plus pratique pour moi. Toutefois, j'ai considéré que ce choix de terrain me porterait un avantage que je n'avais pas leur connaissance et ce fait me permet de prendre du recul et objectiver leur propos lors de l'entretien. (Je comprend pas)

Lorsque j'ai demandé à la mère d'apporter son aide à mon entretien(??) concernant les devoirs scolaire, elle a accepté ma demande en me répondant : “avec plaisir si cela vous sert dans vos études” de la manière qui semblait coopérative.

--

Je suis désolé, je ne comprend pas tout dans ton texte, j'ai dû mal à comprendre ce que tu veux dire.

Pourrais-tu l'écrire en anglais pour que je comprenne ?

En utilisant votre version anglaise :

J'étais à la recherche d'une famille japonaise, qui ont un enfant qui va dans une école française. J'ai pu trouver cette famille grâce à une connaissance qui me les a présentés. Et j'ai pu leur poser des questions pour mon entretien.

Au début, j'ai souhaité passer mon entretien avec une famille pauvre, mais j'ai dû me contenter de ce que j'avais et de ce qui était possible.

Cependant, je considère que ce choix m'avantage parce que je ne connais pas cette famille et donc je peux mettre de la distance et ainsi rester objectif quand ils racontent leur histoire pendant l'entretien.