Search from various English teachers...
Russia flagAlexandra
Daily tasks. Day 3 この日本の女性は、高価な黒い着物を着ました。日本の美人です。 彼女の髪は鳥くらい黒いです。彼女の肌は雪のように白いです。彼女の唇は、雪に血です。黒くて、赤くて、白い は古典的な日本の化粧の色です。頭の上に煩わしい結髪です。広い帯は 呼吸を難しくします。そしてこの靴... 下駄です。深い雪の上で歩くのを助けてではありません。女性は、傘をさしています。着物の袖で手をおおいますが、細い白い首は裸なです。寒くて、とても不便なでとおもいます。 でも、これは日本の女性。不便を見ません。おそらく、彼女は雪の枝の上にすてきな鳥を見ました。

Corrections · 2

1

Daily tasks. Day 3

この日本の女性は、高価な黒い着物を着ました。日本の美人です。 彼女の髪は鳥くらい黒いです。彼女の肌は雪のように白いです。彼女の唇は、雪に血です。黒くて、赤くて、白い は古典的な日本の化粧の色です。頭の上に煩わしい結髪です。広い帯は 呼吸を難しくします。そしてこの靴... 下駄です。深い雪の上で歩くのを助けてではありません。女性は、傘をさしています。着物の袖で手をおおいますが、細い白い首は裸なです。寒くて、とても不便なでとおもいます。
でも、これは日本の女性。不便を見ません。おそらく、彼女は雪の枝の上にすてきな鳥を見ました。

----------------------------------

これはこれで、すばらしい文章だと思いましたが、私だったらこういうふうに書くというのを、下に例としてあげますね。


この日本の女性は、高価な黒の着物を着ています。とても美人です。髪は、烏のように黒く、肌は雪のように白いです。そして唇は、まるで雪に広がる血のように真っ赤です。黒、赤、白は、日本人の化粧に伝統的に使われる色です。頭は日本髪に結われています。幅広の帯をつけると、息がしづらくなります。そしてこの女性が履いているのは、下駄です。これで深い雪の上を歩くのは大変でしょう。そして傘をさしています。手は着物の袖で覆われていますが、細くて白い首には何も覆われていません。寒くてとても不便だと思います。でもこれは日本の女性ですから、不便とは感じないのです。おそらく、雪の枝にすてきな鳥を見ているのでしょう。



Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today