Сожаления (перевод)
Роберт: Мне очень жаль уезжать! Если бы я чаще ездил в Англию, я больше мог бы лучше вести дела и сейчас я не был бы вынужден уезжать так срочно! Если бы у меня был компаньон, я уже решил бы много проблем!
Фрида: Роберт не грусти так! У каждого из нас в душе есть хотя бы одно большое сожаление в жизни. Если бы я например разговаривала чаще со своим отцом, отношения между нами были бы лучше и сейчас я могла бы принять его образ мыслей. Если бы я могла вернуться назад, сделал бы это, но уже поздно.
Моника: Мне жаль, что я никогда не говорила по итальянски со своими родственниками. Если бы я больше говорила, я бы не делала сейчас так много ошибок! У тебя, Мидори, есть какие-нибудь сожаления?
Мидори: Дай мне подумать. Да, конечно! Если бы, когда я была маленькой, я изучала бы английский язык, сейчас мне было бы легче путешествовать за границу. Если бы я была моложе, я начала бы его изучать, но я очень боюсь у меня будет путаница между итальянским и английским. Всё-таки я думаю, что лучше смотреть в будущее а не в прошлое, так как мы уже не можем его изменить. Вы не согласны?
Роберт и Фрида: Ты права!
Мидори: Кстати, если бы мы думаем о будущем, мы должны обещать поддерживать связь даже когда мы вернёмся домой.
Роберт и Фрида: Мы обещаем!
Search from various English teachers...
Corrections · 3
1
Сожаления (перевод)
Роберт: Мне очень жаль уезжать! Если бы я чаще ездил в Англию, я больше мог бы лучше вести дела и сейчас я не был бы вынужден уезжать так срочно! Если бы у меня был компаньон, я уже решил бы много проблем!Фрида: Роберт, не грусти так! У каждого из нас в душе есть хотя бы одно большое сожаление в жизни. Если бы я например ,разговаривала чаще со своим отцом, отношения между нами были бы лучше и сейчас я могла бы принять его образ мыслей. Если бы я могла вернуться назад, я сделала бы это, но уже поздно.
Моника: Мне жаль, что я никогда не говорила по-итальянски со своими родственниками. Если бы я больше говорила, я бы не делала сейчас так много ошибок! У тебя, Мидори, есть какие-нибудь сожаления?
Мидори: Дай мне подумать. Да, конечно! Если бы, когда я была маленькой, я изучала бы английский язык, сейчас мне было бы легче путешествовать за границу. Если бы я была моложе, я начала бы его изучать, но я очень боюсь ,что у меня будет путаница между итальянским и английским. Всё-таки я думаю, что лучше смотреть в будущее ,а не в прошлое, так как мы уже не можем его изменить. Вы не согласны?
Роберт и Фрида: Ты права!
Мидори: Кстати, если бы мы думали о будущем, мы должны были бы обещать поддерживать связь даже когда мы вернёмся домой.
Роберт и Фрида: Мы обещаем!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
