내 가족 ^^

우리 가족은 모두 네 명입니다. 아버지, 어머니, 남동생이 있습니다. 부모님, 남동생 그리고 저는 Lima에 삽니다. 우리는 건강합니다. 아버지는 기계공이십니다. 그는 키가 크고 날씬합니다. 그는 신문을 읽기를 좋아하십니다. 어머니는 주부이십니다. 그녀는 예쁘고 머리가 짧습니다. 그녀의 취미는 케이크 만들기 입니다. 남동생은 학생이에요. 그는 키가 크고 말랐어요. 그의 취미는영화를 봐요.

우리 가족 ^^

우리 가족은 모두 네 명입니다. 아버지, 아머니, 남동생이 있습니다. 부모님, 남동생 그리고 저는 Lima에 삽니다. 우리는 건강합니다. 아버지는 기계공이십니다. 아버지는 키가 크고 날씬합니다. 그는 그리고 신문을 읽기를/신문을 읽는 것을 좋아하십니다. 어머니는 주부이십니다. 어머니는 예쁘고 머리가 짧습니다. 어머니의 취미는 케이크를 만드는 것입니다. 남동생은 학생이에요. 그는 키가 크고 말랐어요. 동생의 취미는 영화를 보는 것이에요/영화 감상이에요.

일반적으로 'he=그', 'she=그녀'지만 자신의 가족은 보통 '그', '그녀'라고 안 불러요. 그냥 '아버지', '어머니', '동생'이란 단어를 반복하거나 가능한 경우에는 생략하는 것이 자연스러워요.

내 가족 ^^

우리가족은 모두 네 명으로 아버지, 어머니 그리고 남동생이 있습니다. 부모님, 남동생 그리고 저는 Lima에 삽니다. 우리(가족은)는 건강합니다. 아버지는 기계공이시고  키가 크고 마르셨으며 신문을 읽기를 좋아하십니다. 어머니는 주부이시며 예쁘고 머리가 짧습니다. 엄마/어머니의 취미는 케이크를 만드는 것입니다. 그리고 마지막으로 남동생은 학생이고 ( 아빠와 같이) 키가 크고 말랐으며,취미는 영화를 보는 것이에요.

(Mi familia consisten en cuatro personas son el padre, la madre, el hermano menor. Y vivo en LIMA con mis padres y el hermano menor.

y somos sanos. Mi padre se dedica al tecnico ,( el) es alto, delgado y le gusta leer los periodicos. Mi madre es ama de casa y guapa y que cuenta con un pelo corto. El habito /la aficcion de mi mama( madre) es elaborar los pasteles. Y Por ultimo, mi hermano menor es un estudiante que es alto, delgado como mi padre y su habito es ver las peliculas.

Hola lymn~ ^^ te emendi un poco para que suene mas natural .

A groso modo , tu redacion esta bastante bien , aunque , debe cuidar el manejo del pronombre personal.

Como se puede ilustrar esto,  para indicar un miembro de la familia suena extrano utilizar "그 (el), 그녀( ella) ,dado que, este voca impulsa a distanciares el lazo imtimo.

Por un lado, hablando del uso del adjetivo "날씬하다"  solemos aprevechar para senalar a las mujeres .

En este sentido, seria mejor  introducir la palabra " 마르다 ( delgado) .o podras meter otras mas como por ejemplo , corpulento ( 건장하다), es delgado como los pallios ( 젓가락 처럼 마르다), es delgado como el esqueleto (해골처럼 마르다), 비쩍마르다 ( feucho/a).

En cambio, las ultimas tres expresiones son despectivas , por lo cual , ten cuidado por su suo.

Espero que entienda mi explicacion mas extendida y si surge mas preguntas ,no lo dudes  ^^.

내 가족 ^^

오리 우리 가족을 가족은 모두 네 명입니다. 아버지, 아마니 어머니, 남동생이 있습니다. 부모님, 남동생 그리고 저는 Lima에 삽니다. 오리는 우리는 건강합니다. 아버지는 기계공이십니다. 그는 키가 크고 날씬합니다. 그는 신문을 읽기를 좋아하십니다. 어머니는 주부이십니다. 그녀는 예쁘고 머리가 짧습니다. 그녀의 취미는 케이크를 준비하십니다 만드는 것입니다.  남동생은 학생이에요. 그는 키가 크고 말라요 말랐어요. 그의 취미는 여화를 봐요 영화보기 입니다.