Could you please translate the Chinese sentence into English?
我有平生未了恨，君生我未生。
Search from various English teachers...
Corrections · 4
0
Could you please translate the Chinese sentence into English?
我有平生未了恨，君生我未生。这个就像很多中文古诗词一样，只可意会 不可翻译啊。翻译后便没了这句话的韵味。
0
Thank you~But I am sorry your answer cannot express the main means of the sentence.
0
i hate my life, i wish i wasn't born
Ps: is it right?
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
