Search from various English teachers...
Vietnam flaglinh
日本語を勉強する(Learning Japanese ) こんにちわ。私は今国家大学の外国語大学の一念学生。( Good morning. I'm freshman of University of Languague International Study of Vietnam National University ) 19歳です。( 19 years old ) 日本について勉強している。( I'm studying Japanese ) ( means things about Japanese which includes language, culture, geography, literature, history ) 6 ヶ月日本語を勉強していました。(I have been learning Japanese for about 6 months ) 日本語はとても難しい、特に感じ日本語はとても難しい、特に感じ。はじめ、2日本語のアルファベット:ひらがなとかたかな。次いで感じは第二敵。けっこううざくていろいろなかくについて。(Japanese is really difficult for the beginner, especially kanji. At first, it is the 2 Japanese alphabets : hiragana and katakana. Then, Kanji is the 2nd enemy. It's rather complicated and involves a lot of strokes.) 一学期に私の点は下品ですから、頑張らなければなりません。(Because my score in the first semester was low, I have to try hard )

Corrections · 6

1

日本語を勉強する(Learning Japanese )

こんにちわ。私は今国家大学の外国語大学の一念学生。

私は、今国立の外国語大学の1年生です。

日本語はとても難しい、特に感じ日本語はとても難しい、特に感じ。はじめ、2日本語のアルファベット:ひらがなとかたかな。次いで感じは第二敵。けっこううざくていろいろなかくにて。

特に漢字が初心者にはとても難しい。

最初に、日本語の二つのアルファベット、ひらがなとカタカナ。そして漢字は、二番目の敵です。

込み入っていて、複雑で画(かく)が沢山あって、ウザイ。




(Japanese is really difficult for the beginner, especially kanji. At first, it is the 2 Japanese alphabets : hiragana and katakana. Then, Kanji is the 2nd enemy. It's rather complicated and involves a lot of strokes.)
一学期に私の点は下品ですから、頑張らなければなりません。

一学期の私の点は、下(げ)だったので、頑張らなければなりません。

(Because my score in the first semester was low, I have to try hard )


頑張って下さいね!応援しています。


1

日本語を勉強する(Learning Japanese )

こんにちわは。(おはようございます)私は今国家国立大学の外国語大学の一念学生一年生です。( Good morning. I'm freshman of University of Languague International Study of Vietnam National University ) 


19歳です。( 19 years old )
日本について語と、日本の文化、地理、文学や歴史を勉強しているます。( I'm studying Japanese ) ( means things about Japanese which includes language, culture, geography, literature, history )


6 ヶ月日本語を勉強していましたいます。(I have been learning Japanese for about 6 months )


日本語はとても難しいです、特に感じ日本語漢字はがとても難しいです。特に感じ。はじめまず最初に、2日本語のには2種類のアルファベットがあります:ひらがなとかたかな。次いで感じは第二敵。そして次に漢字が大変です。けっこううざくていろいろなかくについて複雑で、一文字にたくさんの線があります。(Japanese is really difficult for the beginner, especially kanji. At first, it is the 2 Japanese alphabets : hiragana and katakana. Then, Kanji is the 2nd enemy. It's rather complicated and involves a lot of strokes.)


一学期にの私の点成績は下品ですから悪かったので、次は頑張らなければなりません。(Because my score in the first semester was low, I have to try hard )


少し文章を書き換えたところがあります。参考にしてください。頑張ってくださいね。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today