Ein Brief am an einen Kollege Freund (Kollege = Arbeitskollege = kolega z pracy)

Lieber Thomas!
Herzlichen Dank für Deinen Brief. Ich warte ungeduldig auf Deine Ankunft, aber ich muss Dir etwas Dir sagen. Ich hatte einen Unfall. 
Vor einigen Tagen haben wir Fußball gespielt und ich war Torwart. Ich habe keine Ahnung wie, aber ich habe mir meinen Knöchel gebrochen. Deshalb ist Deine Reise schwierig für mich zu realisieren. Wir müssen etwas ändern. Ich kann nicht bergsteigen, darum biete ich eine Stadtrundfahrt an. An Stelle von schwimmen, können wir eine Museum besuchen. Leider können wir nicht Paintball spielen, möchtest du vielleicht Darts spielen. Der Arzt sagt, dass ich in vier Wochen gesund sein werde. Es ist möglich, dass wenn du kommst, werde ich völlig geschickt gesund sein werde. Dann ändern wir nichts und realisieren, was wir vorher bestimmen / bestimmt haben (?)
Ich entschuldige mich (bei dir) für diese Situation und hoffe, dass das wird sich alles finden wird. Bitte grüße Deine Eltern von mir. Schreib mir bitte bald zurück. Mach's gut. 
Deine Kollegin  Freundin
Sandra.