Reference letter / 추천서 So I had to translate my teachers reference letter, can someone help me to correct it? 저는 톹 씨의 한국어와 한국 문화 공부하기의 초기, 2014 년 9월부터 알습니다. 그녀는 부지런히 재 수업에 참석해 오고 있습니다, 그리고 한국의 문화와 역사에 특출한 관심을 보이고 있습니다. 그녀는 매우 진지하게 수업을 받고 있고 반드시 과제들을 제출하고 있다. 저는 이 경우에는 미세한 것들에 관한 가장 정확하고 열심히 공부하는 대학생들의 톹 씨를 알게 되었습니다. 톹 씨는 중국어와 문화를 열심히 배우고 있어서 그녀의 이 부지런한 사이드가 더 뚜렷했습니다. 그녀가 중국어를 공부하고 있을 때문에 한국 고전 글과 사고 방식을 이해하게 될 수 있다고 말했습니다. 그녀의 꿈은 여러 언어를 사용하는 동시 통역사와 번역사이어서 근면하게 언어와 문화를 배우게 됩니다. 톹 씨가 새로운 언어 배우기 위한 뛰어난 재능이 있고이미 영어와 스페인어를 통달했고 유창하게 표현 두 언어로 가득차 이해할 줄 알습니다. 그녀가 뛰어난 팀워크를 있고 지도자의 자연적인 기술을 가지고 있습니다, 및 이벤트 동안을 돕는 활동을 조직하는 그녀는 중심지입니다. 톹 씨는 미리 계획입니다: 이미 저에게 그녀의 논문 주제와 상담할 것을 왔습니다. 이 것은 연구 한국 문화와 역사를 배우는 것에 그녀의 관심을 보여 주었습니다. 그녀의 급우들과 좋은 관계를 가지고 있고 그녀는 반에서 대표였습니다. 그녀의 스터디 그룹의 그녀는 코디네이터입니다, 이렇게 그녀는 동배들의 학문의 육성 발전을 돌보고 있고 물질과 함께 그들이 어려울 것 그들을 돕습니다. 그녀는 또한 대학교의 한국 영화 클럽 "헝가리랑"의 주최자 가운데 한명입니다, 이렇게 더 잘 한국 촬영과 대중 문화 알기 위해 동료 대학 동료들을 도울 수 있습니다. 인간 관계를 관리하는 좋은 감각을 보여 주고 자신을 확신하고 있습니다. 톹 씨는 부다페스트에서 있는 주 헌가리 한국문화원에서 한국어 수업을 다니고 있습니다, 이리로 그녀의 문법 지식을 강화하기 어휘를 배우기 위해 더 많은 기회가 있습니다. 그녀는 대학교와 한국문화원의 거의 모든 행사들을 다닙니다. 그녀는 그녀의 안전 지역을 벗어나는 분야에서 도전을 시도하는 것을 두려워하지 않습니다. 예를 들어, 그녀는 경연에서 광복절에 대해 연설과 매스터즈의 과목 대학생과 함께 참여했고 그녀는 뛰어난 근면함과 용기를 보여 주었습니다. 저는 톹 씨는 정말 우수한 성격을 가지고 있다고 믿고, 성실한 노력이 한국인들의 언어와 문화에 대해 더 배우고 있습니다. 이번 기회 그녀의 가능성을 그녀의 한국어 실력이 향상시킬 수 있을 것이고 그녀의 미래의 항공사에 중요합니다. 저는 완전히 그녀의 목표를 추구하는 과정에서 그녀를 지지합니다. Thank you soooo much!! >w<