Search from various English teachers...
Brazil flagGio
Which is correct / more commonly used to indicate the past tense? Ieri, io sono andato a scuola. Ieri, io andai a scuola.

Corrections · 8

2

Which is correct / more commonly used to indicate the past tense?

Ieri, io sono andato a scuola.
Ieri, io andai a scuola.


Bella domanda !! :-)

La versione corretta è sono andato a scuola. Ci sono alcune parti d' Italia che usano il passato remoto con azioni abbastanza recenti ma è una cosa  tipica di alcune regioni, come la Campania e la Sicilia.


Nel resto d' Italia, il passato remoto viene usato per:

-parlare di eventi storici tipo " Napoleone conquistò l' Italia "

-nello scritto come romanzi per narrare una storia che si è conclusa

- oppure quando si parla di un evento da cui il narratore ha  una distanza psicologica. ( la più difficile secondo me ! ) Per esempio, Quando mi laureai, partii per l' Italia. Così sto dimostrando, usando il passato remoto, che per me è un evento a cui non mi sento molto legata.


Io ti consiglio di vedere il video di Lucrezia Oddone che ti ha consigliato Alex e di imparare bene i primi due casi che ti ho detto. Quando avrai un livello superiore di italiano, vedrai che troverai il terzo caso più facile.




0

Which is correct / more commonly used to indicate the past tense?

Ieri, io sono andato a scuola.
Ieri, io andai a scuola.

 

Su questo link Lucrezia Oddone spiega differenza tra passato prossimo e passato remoto:

https://www.youtube.com/watch?v=NoURHG3NL9s

0
Hope it helps:)
0
I would use the first one, but iI'm still learning italian... The second one is Passato remoto and as said on italian.about.com: The remote past tense (passato remoto) [...] refers to the historical past or to events that have happened in the distant past relative to the speaker. and because you are talking about yesterday, i think you should use "sono andato"

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today