Search from various English teachers...
Belarus flagJulia
My cover letter. Feel free for reasonable critic. Is 1st paragraph clear? Dear Sir/Madame, i would like to offer you my services as a traslator from English to Russian. As an experienced brand-manager with solid performance track in Fortune100 companies, I was involved in numerous projects where success was achieved thanks to appropriate translation of initial message in English and thanks to refined, fitting to local mentality, articulation of the message in Russian. My experience includes translation to Russian of web-sites, TV commercials, advertorials, product innovation concepts, social media and PR releases, product researches and consumer studies. My resume and recommendations are available on LinkedIn portal (please, follow the link ....) Thank you for consideration. Regards, Julia

Corrections · 2

1

My cover letter. Feel free for reasonable criticism. Is the 1st paragraph clear?

Dear Sir/Madame,
I would like to offer you my services as an English-Russian translator from English to Russian.

As an experienced brand-manager with solid performance track record in Fortune100 companies, I was involved in numerous projects where success was achieved thanks to appropriate translation of the initial message in from English and thanks to refined, fitting to local mentality, articulation of the message in Russian. (you could say: "... translation of the initial introduction material into Russian, taking into account the tone and articulation of the message for each recipient.")

My experience includes translation into Russian of web-sites, TV commercials, advertorials, product innovation concepts, social media and PR releases, product researches and consumer studies.


My resume and recommendations are available on the LinkedIn portal (please, follow the link ....)

Thank you for consideration.

Regards,
Julia


Just small suggestions Julia.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today