Search from various English teachers...
Russia flagAlexandra
日本語が好きです 人は屡々「どおして日本語を勉強しています」と聞きます。 私はこれが好きですと言いま。 日本の歴史や伝統やアニメや映画や書籍なでが好きです。    流暢に日本語を話したいです。 もしお金がいましたら、日本へ旅行をします。  日本語は 凄艶で 興味深いですが、難しいです と 思います。 日と夜日本語を勉強することができます。 しかし 私は主婦で、学生はではありません。 時間がありませんから、1日に1時間だけ勉強します。 もし 何かが好きと、 時間を見つけます。 日本語は私の息抜きです。  勉強したとき、休みます。

Corrections · 4

3

日本語が好きです

人は屡々*1「どおうして日本語を勉強していまするのですか」と聞きます。 

私はこれが好きですと言います。
日本の歴史や伝統やアニメや映画や書籍なでどが好きです。   
流暢に日本語を話したいです。
もしお金がいありましたら、日本へ旅行をします。 
日本語は 凄艶*2で 興味深いですが、難しいです と 思います。
日と夜、日本語を勉強することができますしています。
しかし 私は主婦で、学生はではありません。
時間がありませんから、1日に1時間だけ勉強します。
もし 何かが好きと、 時間を見つけます。 *3

日本語は私の息抜きです。 
勉強したとき、休みます。*4

 

*1:「しばしば」とひらがなで書いてください。たいていの日本人は読めません。私も読めませんでした(^^;)。

*2:日本人でも難しい漢字です。なんとなく意味は分かりますが。しかし、あたなの気持ちが伝わります。

*3:「好きなことには、時間をみつけることができます。」はいかがでしょうか。

*4:言いたいことは伝わりますが、「勉強しているとき、心が落ち着きます。」というのはいかがでしょうか。

 

0
Alexandra, do you know Twitch, a live streaming website for video games? Come to my channel (http://www.twitch.tv/glassunhat) if you are interested. I am planning to stream non-adult/non-sexual visual novels over there to help Japanese language learners with "extensive reading" (多読) practice. If you like Anime, this may be for you. I will do a bit of "intensive reading" (精読) to save you the trouble of checking words and phrases against dictionary, and provide the insights from the perspective of a native Japanese speaker with business English proficiency. This will be a slow process but I believe I can make it interesting for Japanese learning viewers as long as some of you participate in chat (e.g., ask me questions, tell me to go slower or explain everything in Japanese instead of English, etc.). I am still preparing my channel and waiting for Twitch's approval on my game choice, and haven't decided specific broadcasting schedule but if you are interested, sign up and follow me so that you can get notification when I go live. In a few weeks, I will post an announcement in italki, Lang-8, and Twitter (@GlassunHat) as well. My Twitch ID is same as italki; GlassunHat.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today