우랜만 일기

(Better to say: 춥네, 추워요, etc. Because 춥다 is the dictionary form, which you weren't using before.)

삼(3)월 서울에 갈 거예요.
아직 호텔 없어요. 누군가 돈 많이 주세요.

[아직 호텔 없어서 누군가가 돈 많이 주세요.

Or 누군가가 돈 많이 줘서 호텔 없습니다.]

우랜만 일기

-오랜만의 일기/오랜만에 쓰는 일기

지금 3am 입니다

-지금 새벽 3시입니다.

저는 한국말 공부를 하고 있습니다

-저는 한국어를 공부하고 있습니다.

커피는 조금 있습니다

-커피가 조금 있기는 합니다.

하지만 지금은 밤... 마시자 않아요

-하지만 지금은 밤... 마시지 않아요.

겨울은 춥다. 일본도 춥다. 서울은...매우 춥다

-겨울은 추워요. 일본도 추워요. 서울은...매우/더 추워요.

삼월 서울에 갈 거에요

-삼월에 서울 갈 거예요.

(거+이+에요>거+예(이+에)+요>거예요). 갈 거예요.

cf. 일본'이에요'(ㄴ받침+이에요),

    시즈오카'예요', 후쿠오카'예요' (카=ㅋ+아, 母音(아, 오...) 뒤에서는 '예요')

아직 호텔 없어요.

-아직 호텔을 못 구했어요. 아직 호텔을 예약하지 않았어요.

누군가 돈 많이 주세요

-누군가 돈을 많이 주었으면 좋겠어요.

-누구라도 돈 좀 많이 주세요.

* 한국어 잘 하시네요.