Search from various English teachers...
United States flagChris
La Luna Anoche por mi telescopio contemplé a la luna. Cuando se la mira por un telescopio no parece tan real sino parece que un holograma de una pelota de golf flotando en la oscuridad de espacio. ¿Recuerdas el álbum por la banda Pink Floyd llamado Dark Side of The Moon? Es interesante de que solo una cara de la luna siempre mira hacia la tierra a pesar de que la luna se gira. ¿Cómo puede esto ocurré? Esto está logrado porque la órbita de la luna alrededor de la tierra y su propia tasa de rotación mutuamente el uno al otro forzando solo una cara hacia nosotros. Si esto no tiene sentido trata de imaginar que la luna no girado. En esta situación sería imposible tener una cara oculta de la luna porque cuando la luna fuera a medio camino a través de su órbita alrededor de la tierra su cara oculta sería mirando hacia la tierra.

Corrections · 4

1

La Luna

Anoche por mi telescopio, contemplé a la Luna. Cuando se la mira por un telescopio no parece tan real sino que parece que un holograma de una pelota de golf flotando en la oscuridad del espacio. ¿Recuerdas el álbum de la banda Pink Floyd llamado Dark Side of The Moon? Es interesante de que sólo una cara de la Luna siempre mira hacia la tierra a pesar de que la Luna se gira. ¿Cómo puede ocurrir esto? Esto se logra por la órbita de la Luna alrededor de la Tierra y su propia tasa de rotación mutuamente el uno al otro, forzando sólo una cara hacia nosotros. Si esto no tiene sentido, trata de imaginar que la Luna no ha girado. En esta situación, sería imposible tener una cara oculta de la Luna porque cuando la Luna estuviera a medio camino a través de su órbita alrededor de la Tierra, su cara oculta estaría mirando hacia la Tierra.
0
Hola! Coincido con las correcciones de Andrés, sólo te agrego un par de comentarios. Cuando te diriges a un interlocutor desconocido (en la parte que dices "¿Recuerdas ...") suele usarse el plural, y yo creo que suena más natural: "¿Recuerdan (ustedes)...". De todas formas, ambas son gramaticalmente correctas y se entienden perfectamente. Lo segundo es que al final, en lugar de "su cara oculta estaría mirando hacia la Tierra", podría ser "su cara oculta miraría hacia la Tierra". El condicional ("miraría") suena con una cierta continuidad, de modo que no es necesario ponerlo en continuo ("estaría mirando"). El texto en general está muy bien, saludos!
0

La Luna

Anoche por mi telescopio contemplé a la luna. Cuando se le  mira por un telescopio no parece tan real sino parece que un holograma de una pelota de golf flotando en la oscuridad de espacio. ¿Recuerdas el álbum por de la banda Pink Floyd llamado Dark Side of The Moon? Es interesante de que solo una cara de la luna siempre mira hacia la tierra a pesar de que la luna se gira. ¿Cómo puede esto ocurrir? Esto está logrado porque la órbita de la luna alrededor de la tierra y su propia tasa de rotación gira mutuamente el uno al otro forzando solo una cara hacia nosotros. Si esto no tiene sentido trata de imaginar que la luna no ha girado. En esta situación sería imposible tener una cara oculta de la luna porque cuando la luna fuera a medio camino a través de su órbita alrededor de la tierra su cara oculta sería estaría mirando hacia la tierra.


Perfecto, solo errores insignificantes.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today