Search from various English teachers...
United States flagShannon
Já estou com saudades... Hoje pensei em muitos momentos que eu tive aqui no Brasil. Olhei para a minha janela e vi as montanhas maravilhas de Minas Gerais. Me lembrei de muitas pessoas que eu conhecia aqui. Quando chega a hora de ir emborra desse país eu vou sentir uma dor no meu coração! Essa hora é cada dia mais perto. E Brasil é cada dia mais lindo... xoxo Shannon

Corrections · 11

3

PT-PT

 

Já estou com saudades...

Hoje pensei em muitos momentos que (eu) tive aqui no Brasil.

Olhei para a minha janela e vi as montanhas maravilhas maravilhosas de Minas Gerais.

Me Lembrei-me de muitas pessoas que (eu) conhecia aqui.

Quando chegar a hora de ir emborra deste país (eu) vou sentir uma dor no meu coração!

Essa hora é está cada dia mais perto.

E o Brasil é está cada dia mais lindo/bonito...

xoxo

Shannon

 

 

The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information

1

Já estou com saudades...

Hoje pensei em muitos momentos que eu tive aqui no Brasil.

Olhei para a minha janela e vi as montanhas maravilhas maravilhosas de Minas Gerais.

Me lembrei de muitas pessoas que eu conhecia aqui.

Quando chega a hora de ir emborra desse país eu vou sentir uma dor no meu coração!

Essa hora é está cada dia mais perto.

E o Brasil é cada dia mais lindo...


xoxo

Shannon
1

Já estou com saudades...

Hoje pensei em muitos momentos que eu tive aqui no Brasil.

Olhei para a minha janela e vi as montanhas maravilhosas de Minas Gerais.

Me lembrei de muitas pessoas que eu conhecia (conheci) aqui

Quando chega (chegar) a hora de ir emborra (embora) desse país eu vou sentir uma dor no meu coração!

Essa hora é (está) cada dia mais perto.

E Brasil é cada dia mais lindo...

xoxo

Shannon


 Só alguns erros pequenos. Seu português está ótimo !! 


1

Já estou com saudades...

Hoje pensei em muitos momentos que eu tive aqui no Brasil.

Olhei para a  pela minha janela e vi as montanhas maravilhas maravilhosas de Minas Gerais.

Me Lembrei-me(não se começa frase com pronome oblíquo átono) de muitas pessoas que eu conhecia  conheci aqui.

Quando chegar a hora de ir emborra embora desse deste país eu vou sentir uma dor no meu coração!

Essa hora é  está cada dia mais perto.

E o Brasil é está cada dia mais lindo...

xoxo

Shannon
1

Já estou com saudades...

Hoje pensei em muitos momentos que eu tive aqui no Brasil.

Olhei para a minha janela e vi as montanhas maravilhosas de Minas Gerais.

Me lembrei de muitas pessoas que eu conhecia aqui.

Quando chegar a hora de ir emborra deste país eu vou sentir uma dor no meu coração!

Essa hora é está cada dia mais perto.

E o Brasil é está cada dia mais lindo...

xoxo

Shannon

====

Realmente Minas Gerais tem muitos lugares bonitos e montanhas. Morou em um bom lugar.

Bons estudos!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today