Search from various English teachers...
China flagL.Y
saving face Thank you in advance for reading and correcting. Yesterday one of my foreign partners asked me a cultural question about how the concept of 'saving face' works. In fact, I didn't immediately think out the accurate meaning of 'saving face'. After I googled this expression, I knew the meaning in Chinese, but I had to say it was really a hard cultural question to answer especially for explaining to a foreigner. Fortunately, I didn't need to explain to her right now because she gave me a minute to think about. Therefore that is the reason why I am trying to write this notebook entry to answer her what 'saving face' is. Firstly I want to share the concept and the examples I found on Internet for us to better understand how ‘saving face’ works. In social intercourse, it is inevitable that we have to refuse others requests sometimes. When we are in this kind of situations, telling them our true thoughts is better than telling them ambiguous thoughts. What is more, people requested should explain the reasons patiently and kindly without hurting the dignity of requesters. For example, when someone wants to borrow money from you while you just bought a house and have to repay the loan per month therefore you don’t have extra money to lend to him. In this situation, you should patiently and kindly tell him the true reason that you can’t lend money to him. If you abruptly refuse him, he will feel ‘losing face’. Another example: when you are watching a movie in a cinema, the two people in front of you talk about the plot so loudly that they disturb you; you whisper your feelings to them for ‘saving face’ for them instead of speaking loudly to them ‘stop talking about the plot’. Finally, I generalize ‘saving face’ in my own words: Chinese people like to be respectfully treated and don’t like to know his shortages from others in public in case that he gets to feel embarrassed.

Corrections · 7

1

Ssaving Fface

Thank you in advance for reading and correcting.

Yesterday one of my foreign partners asked me a cultural question about how the concept of 'saving face' works. In fact, I didn't immediately think out the have an accurate meaning to share on [of] 'saving face'. After I googled this expression, I knew learned the meaning in Chinese,. but However, I hadve to say it wais a really a harddifficult cultural question to answer, especially forwhen explaining to a foreigner who has not been introduced to the concept. Fortunately, I didn't not need to explain it to her right now away because she gave me a minute to think about. Therefore In fact, that this is the reason why I am trying to writeing this notebook entry, to answer explain to her what 'saving face' is.


1

(Cont'd part ii):

First,ly I wantould like to shareexplain the concept and with some examples based on what I found on the Internet for us to so we can better understand how ‘saving face’ works. In social intercoursesituations, it is inevitable that we will have to refuse others' requests from time to time sometimes. When we are find ourselves in thiese kinds of situations, telling themsharing our true thoughts is better than telling themsharing ambiguous thoughtones. What is moreFurther, people requested shouldit is best to explain the reasons patiently and kindly without hurtinjuring the dignity of requestersthe person who has made the request.

For example, whenif someone wanrequests to borrow money from you whilebut you have just bought a house and have tomust repay the loan peron a monthly basis, therefore you don’twouldn't have extra money to lend to him. In this situation, you should patiently and kindly tell himexplain the truereal reason thatwhy you can’tcannot lend him the money to him. If you abruptly refuse him, he willmay feel that he is ‘losing face’/that he has lost face.


1

(Cont'd part iii)


Another example: when you are watching a movie in a cinemaat the theatre, theand two people in front of you are talking about the plot so loudly that they disturb you;, you can whisper your feelings to them forso they may ‘saveing face’ for them,instead of rather than speaking loudly so others might hear to them ‘stop talking about the plot’.

Finally, I will attempt to explain generalize ‘saving face’ in my own words: Chinese people like to be treated respectfully treated and don’tdo not like to know his shortagestheir shortcomings from othersto be known in public, in case that he gets toas this could lead to feelings of embarrassedment.

0
I have made corrections in 3 parts below, the first section is at the bottom and you would then work your way up to the last section below.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today