Je suis confus.

Salut tout le monde,
Quelqu'un pourrait-il m'expliquer que pourquoi on dit, <> pour "I miss you"???
Pourquoi pas <> ?    (nb: something is missing between the brackets !)

Et aussi,
Pourquoi << mon amie>> et pas << ma amie>> ???

I miss you is translated as: Tu me manques (which would roughly be translated litterally as you are missed by me (sort of): that's just the way it is in french, there isn't always a rational explanation, that is why it is not advised to translate litterally, word for word)

Ma amie becomes MON amie because the 1st letter of amie is a vowel which would make the pronunciation ma amie a little weird, so, even it is feminine, in this case you will use MON.

eg Mon amie, mon orange, mon actrice, etc....

Je suis confus.

Salut tout le monde,
 Quelqu'un pourrait-il m'expliquer que pourquoi on dit, <> pour "I miss you"???
Pourquoi pas <je te manque>

Et aussi,
Pourquoi << mon amie>> et pas << ma amie>> ???

Je suis confuse.

Salut tout le monde,
est-ce que quelqu'un pourrait m'expliquer que pourquoi on dit, <tu me manques> pour "I miss you"???
Pourquoi pas <je te manque> 

Et aussi,
Pourquoi << mon amie>> et pas << ma amie>> ???

***************************

tu me manques, means something like "I lack of your presence , I don't have you and then I suffer from this"

we use it to say we miss someone,  I hope my explanation has made it clear to you !:p

I know this can trouble your brain  !

ma amie :  we use the male form of a possessive pronoun with feminine words begining with a vowel to ease the pronounciation

so saying : "mon amie" is easier !

we also use that rule with a femine word starting with a mute h,

example: une horloge 

mon horloge est en panne = my clock is out of order

Je suis confus.

Salut tout le monde,
Pourrait quelq'un m'expliquer que pourquoi on dit " Tu me manque" pour "I miss you"???
Pourquoi pas - " je te manque "

Et aussi,
Pourquoi ( mon amie )et pas ( ma amie )???