Dinner with 彼女
よるに私は彼女と晩ごはんをたべました。
私達は中国の料理が食べました。
彼女は麺のスープーをもちました。
けど私は茶飯を持ちました。
この瞬間は静かだし、ロマンチクだし、私は嬉しかった。
後で私達は公園にちょっと散歩しました。
あのときは月が明るくてきれいです。
本当に幸せ〜〜〜
Search from various English teachers...
Corrections · 3
0
Dinner with 彼女
夜に私は彼女と晩ごはんをたべました。 夕食でも晩御飯でも意味は通じますので基本的に問題ありません。
私達は中国の料理が食べました。 私達は中華料理を食べました。 中国料理でもokです。
彼女は麺のスープーをもちました。 ?
けど私は茶飯を持ちました。 ?
ちょっと良くわからないのですが、この持つの部分はhadなどと同じく食事をとったことを意味するのでしょうか?
それとも食事を持ってきたこと自体を意味するのでしょうか?
食事をしたという意味ならば
彼女は麺の入ったスープを食べました。
私は茶飯を食べました。
となります。
食事を持ってきたという意味ならば
彼女は麺の入ったスープを持ってきました。
私は茶飯を持っていきました。
だと思いますが、ちょっと不自然ですね。
この瞬間は静かだし、ロマンチクだし、私は嬉しかった。 この瞬間は静かでロマンチックなもので、私は嬉しかった。
後で私達は公園にちょっと散歩しました。 後で私達は公園をちょっと散歩しました。
あのときは月が明るくてきれいです。 あの時は月が明るくて綺麗でした。
本当に幸せ〜〜〜
0
Dinner with 彼女
夕方, 私は彼女と夕食を食べました。私たちは中国料理を食べました。
彼女は麺のスープを持って来ました。 ところで私はご茶飯を持って来ました。
(?? 彼女は麺のスープを食べて、私は茶飯を食べました。)
その瞬間は静かで, ロマンチックだったから, 私は嬉しかったです。
その後私たちは公園を少し散歩しました。その時は月が明るくてきれがったです。
本当に幸せ〜〜〜
皆さん、私の修正が間違ったら直してください。
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
