よく頑張ったね！

Je suis japonais.

Un violent seisme sous-marin frapper a frappé (*)  le (1) Japon le onze mai (2) . Ils  a démoli (*) demolir beaucoup de immeubquietudes le d' immeubles  à (3) Tokoku ( ou: dans la région de Tohoku). Le tremblement fait a duré (*) quelques minutes, parce que le seisme attaquer a a frappé (*) le (1) Japon trois fois en quelques minutes. Deux grands seismes frapper ont frappé (*) Nigata et a uple (?) dans cette semaine. Le peuple Japonaise a grandes (?) a propos de la (1) secousse. J'habite a Chiba. Je sentir  J'ai senti (*) le (1)  tremblement.

There are many grammar and vocabulary mistakes in my text. So please teach me gently.

(?)ここは多分言葉が足りない…

(1) Il faut presque toujours un déterminant (=la, le, un, une ... ) avec les noms.
　Nounを使う時、déterminant (=la, le, un, une ... ) はだいたい必要がある。

(2) Les dates en français s'écrivent à l'inverse du japonais:
日本語とフランス語の書き方が反対
2011年5月11日 = 11 Mai 2011
ところで5月は Mai で、3月は Mars...  笑

(3) 「à」は「に」か「で」の意味があるけど、「a」は「il a」のavoir。でも日本のキーボードで à が出来ないかも！

(*)　これはちょっと難しいかもしれないが、役に立つから教えてあげる。
文を書く時、このpast tense (passé composé) をよく使う。これだけをなおすと、ケイさん文の間違いの半分が消えるよ！
Avoir frappé - avoir senti - avoir démoli- avoir duré  ...

verbe avoir au présent + participe passé
exemple: frapper
J'ai frappé
Tu as frappé
Il a frappé
Nous avons frappé
Vous avez frappé
Ils ont frappé