La lit vide

D'un lugubre hôpital, où il était interné
presque agonisant et entouré par un silence sépulcral.
Avec sa tendresse habituelle, laquelle il m'a toujours démontrée,
avec beaucoup d'effort. De son lit sombre, un éternel ami à moi
cette lettre, il m'a écrit :

« Chère amie , J'espère...au moment de recevoir la présente,
que tu vas bien et que la chance t'accompagne où que ce soit (où que tu sois).
Pour ma part, Je ne peux pas te dire que je vais mieux
cloué dans mon lit rigide, je suis un pauvre squelette qui m'épouvante...

Cette lettre est pour te dire : viens pour me tenir compagnie,
toi qui tellement m'a aimé, ¡je suis si seul et si triste !
je pleure sans me retenir, aucune ne m'aime déjà
toutes se montrent impies, j'ai tellement d'amies, mais aucune n' est venue pour me voir.

Aujourd'hui, je te donne la raison, mon amie
car je remarque dans cette solitude
que ce que les gens appellent « l'amitié », c'est seulement une illusion.
Quand nous sommes en bonne santé / bonne condition, nous avons des amis à foison
mais si le destin cruel nous jette dans un abîme
Nous nous apercevons de que tout n'est que mensonge
et de qu'il n'y a pas d'ami fidèle.

Ma chère, alors je te dis "au revoir", au moment d'écrire le point final,
reçois une fidèle étreinte, de qui t'a toujours aimé.
Rappelle à ta mère, que je ne l'oublie pas, montre-lui beaucoup de dévotion.
Toi qui la voit vive, occupe-toi d'elle,
si tu connaîtrais combien elle t'est cher» (Comment on dit qu'une personne coût beaucoup, pour ses valeurs, sa façon d'être ? :/). quelqu'un qui nous est cher? quelqu'un de grande valeur?

Le dimanche est arrivé et j’étais très anxieuse pour mon fidèle ami,
Je suis entrée dans l'hôpital, angoissée et désolée,
je suis allée jusqu'au lieu que j'ai connu
où son lit sombre se trouvait, mais je ne l'ai pas trouvé…  (so sad...)

J'étais étonnée (boulversée/attristée) de voir le lit vide...

Dans l'ensemble, c'est bien.