Search from various English teachers...
China flagneochrist
Tegucigalpa, una ciudad que me da alegía, envidia y preocupación. Desde que llegué a la esta ciudad Sierras de plata (Tegucigalpa, Honduras), llevo dos meses viviendo solo, trabajando con mis compañeros hondureños. La primera imagen que me dio este país centro-americano fue muy agradable. Un clima templado, ni frío ni mucho claro, en cambio, la ciudad de mi partida, Beijing, hacía un frío horrible, y el viento que hacía es como unas navajas que me raspan en la cara . Aquí casi siempre está despejado, con el cielo tan clarito y azulito, a veces nublado, pero nunca bochorno, para un ciudadano beijingnes como yo, eso sí que me pone celoso. Los amigos hondureños me atendieron muy bien, la hospitalidad siempre me acompaña durante mi estadía. Pero poco a poco, me noto que este país tiene muchos carácteres que me han sorprendido e impresionado. Es diferente que los otros paises que había viajado, sean los paises europeos, africanos o sudamericanos, es distinto. Sobre todo, la seguridad preocupante y las armas sobreabundantes. Lamentablemente, vi que en el periódico, o la tele, casi todos los días salen noticias de los casos de asaltos, secuestros o inocentes ultimados por balazos. Lo más triste es que los protagonistas de estas tragedias la mayoría son jovenes recién cumplidos viente años. Para un extranjero, me da mucho miedo andar sólo, aunque vi los guardías equipados con la carabina, pistola o revólver, en casi todos los centrocomerciales, restaurantes o , incluyendo, gasolineras, no me siento tan seguro. Mi amigo hondureño me explicó que aquí se había promulgado unas leyes contra armas ilegales, bastante rigurosas, pero el problema es que no se aplican bien, y mientras tanto, hay muchos contrabandos de armas ilegales y mercados negros. Espero que el gobierno hondureño pueda poner más fondos y esfuerzos en providencias contra estas violaciones de leyes, sentencie a los delincuentes con las penas más fuertes y en esta forma, devuelva al pueblo hondureño una vida más segura y tranquila.

Corrections · 2

0

Tegucigalpa, una ciudad que me da alegía, envidia y preocupación.

Desde que llegué a la esta ciudad de Sierras de plata (Tegucigalpa, Honduras), llevo dos meses viviendo solo, trabajando con mis compañeros hondureños. La primera imagen que me dió este país centro-americano fue muy agradable. Un clima templado, ni frío ni mucho claro caluroso, en cambio, la ciudad de mi partida  donde vengo, Beijing, hacía un frío horrible, y el viento que hacía es era como unas navajas que me raspanban en la cara . Aquí casi siempre está despejado, con el cielo tan clarito y azulito, a veces nublado, pero nunca bochornado, para un ciudadano beijingnes como yo, eso sí que me pone celoso da envidia. Los amigos hondureños me atendieron muy bien, la hospitalidad siempre me acompaña durante mi estadía.
Pero poco a poco, me noto que este país tiene muchas carácteres características que me han sorprendido e impresionado. Es diferente que los otros paises que había viajado, sean los paises europeos, africanos o sudamericanos, es distinto.
Sobre todo, la seguridad es preocupante y las armas sobreabundantes. Lamentablemente, vi que en el periódico, o la tele, casi todos los días salen noticias de los casos de asaltos, secuestros o inocentes ultimados por balazos. Lo más triste es que los protagonistas de estas tragedias la mayoría son jovenes que recién han cumplido los viente años. Para un extranjero, me da mucho miedo andar sólo, aunque vi los guardías equipados con la carabina, pistola o revólver, en casi todos los centroscomerciales, restaurantes o , incluyendo incluso, gasolineras, no me siento tan seguro.
Mi amigo hondureño me explicó que aquí se habían promulgado unas leyes contra armas ilegales, bastante rigurosas, pero el problema es que no se aplican bien, y mientras tanto, hay muchos contrabandos de armas ilegales y mercados negros.
Espero que el gobierno hondureño pueda poner más fondos y esfuerzos en providencias contra estas violaciones de leyes, sentencie a los delincuentes con las penas más fuertes y en  de esta forma, devuelva al pueblo hondureño una vida más segura y tranquila.

-----------------------------------------------------------------
Excelente texto.
Una sola observación te quiero hacer:
"para un ciudadano beijingnes como yo, eso sí que me pone celoso da envidia."
Celos: se da entre personas/parejas/amigos. En un contexto amoroso tiene mayor coherencia.
Por eso creo que seria mejor decir envidia en la oracion.
Ahora, tambien es posible decir estar celoso,pero sería con una connotación más poética.
Por ejemplo:
Estoy celoso de ti Honduras, por tu clima templado. ( esta considerando a honduras como si fuera una persona.)
( no soy profesora de español, asi que solo te corrigo como  a mi me suena mas correcto, o como yo lo he visto escrito.Asi que no tengo la verdad absoluta xD )

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today