Search from various English teachers...
China flagchushengbanxia
カンボジアの旅行 その三 恥ずかしいことはよい思い出になった。 間違ったところを教えてください。 どうも ありがとうございます。 三日目、ゆっくりに過ごすつもりだった。 私達には、今日は目的地がないだ。ただ 昨日買ったズボンをはて、バイクに乗って、勝手に行く。 お昼、私達しか誰もいないビーチが発見。水着が持ってないから、私にとって水泳はダメだ。彼氏は普段の服を着るまま、水泳をした。すると、木の下で、ゆっくり昼寝をした。 午後2時、そろそろお昼をしようかと思って、バイクに乗った。しかし、バイクに乗った瞬間、ズボンが破れた。それはそれは、大変になった。ベトナムで買った中国製のズボンが大好きだから、ここで同じ模様の新しいものを買った。でも、今回のはカンボジア製だった。ただ一回で破れた。やはり中国製のズボンはいいなあ。 まあ、とにかく 帰るか。直接に見るは何も気にするでも、やはりこのまま食事をするのはダメと思った。とにかく、まず旅館に帰るわと思って、バイクを動かした。 旅館へ帰った道で 向こうの人の顔には白い粉があった。誰かのイタズラでしょう。しかし、行きすればするほど、白い子があった人も多くになっていた。あの白い粉は何だろう?なぜみんながあの謎のような白い粉を付けたのに、こんなににこにこしていただろう。すると 旅館の町が入った。へえ?大勢の人が集まった。車にもいっぱいの人がいた。あれ?車にいた方はあの白い粉をかけている? そっと 私達がそっちに気付いた。すぐ彼らに取り囲まれた。白い粉や水など全然遠慮なくて私たちにまいた。一瞬で 帰った道で見た人々と同じになった。私たちは中国人だとを気付いて、私達に広東語で恭喜发财と言った(お金储けができますように)。多分ここにいた中国人は広東からの方が多かった。すると この中国の新年のころ使った良い言葉を中国語で明けましておめでとうと理解した。私達もHappy new yearを言った。みんな笑った。 なんと 白い粉をかけるのはカンボジアの新年の祭りの一部だ。中国では この祝日を泼水节と言います。水かけ祭りの意味です。タイ人やカンボジア人と同じ民族の中国のある少数民族は今でもこの祭りで水をかける。でも カンボジア人は便利性と安全性を考えて、この伝統を変えた。今、水よりでんぷんのほうが多いのだ。 みんなで一緒にこの祭りを過ごすのはとても面白かった。

Corrections · 1

1

カンボジアの旅行 その三 恥ずかしいことはよい思い出になった。

間違ったところを教えてください。
どうも ありがとうございます。

三日目、ゆっくりに過ごすつもりだった。
私達には、今日は目的地がないだ。がなかった。ただ 昨日買ったズボンをはいて、バイクに乗って、勝手にどこかへ行く。
お昼、私達しか誰もいないビーチがを発見。水着がを持ってないかったから、私にとって水泳はダメだ。彼氏は普段の服を着るたまま、水泳をした。(泳いだ)すると、そして、木の下で、ゆっくり昼寝をした。
午後2時、そろそろお昼をにしようかと思って、バイクに乗った。しかし、バイクに乗った瞬間、ズボンが破れた。それはそれは、大変なことになった。ベトナムで買った中国製のズボンが大好きだったから、ここで同じ模様の新しいものを買った。でも、今回のはカンボジア製だった。ただ一回で破れた。やはり中国製のズボンはいいなあ。
まあ、とにかく 帰るか。(直接に見るは何も気にするでも、)?

やはりこのまま食事をするのはダメと思った。とにかく、まず旅館に帰るわと思って、バイクを動かした。

旅館へ帰ったる道で 向こうの人の顔には白い粉があった。ついていた。誰かのイタズラでしょう。しかし、行きすれけばする行くほど、白い子粉があったついている人もが多くになっていった。あの白い粉は何だろう?なぜみんながあの謎のような白い粉を付けたているのに、こんなににこにこしていたるんだろう。すると 旅館の町がに入った。へえ?大勢の人が集まっていた。車にもいっぱいの人がいた。あれ?車にいた方人はあの白い粉をかけている?
そっと 私達がはそっちに気付いた。すぐ彼らに取り囲まれた。白い粉や水など全然遠慮なくて私たちにまいた。一瞬で 帰ったり道で見た人々と同じになった。私たちはが中国人だとを気付いて、私達に広東語で恭喜发财と言った(お金储けができますように)。多分ここにいた中国人は広東からの方が多かった。すると なのでこの中国の新年のころ使ったう良い言葉をは中国語で明けましておめでとうだと理解した。私達もHappy new yearを言った。みんな笑った。

なんと 白い粉をかけるのはカンボジアの新年の祭りの一部だった。中国では この祝日を泼水节と言いますう。水かけ祭りの意味です。だ。タイ人やカンボジア人と同じ民族の中国のある少数民族は今でもこの祭りで水をかける。でも カンボジア人は便利性と安全性を考えて、この伝統を変えた。今は、水よりでんぷんのほうが多いのだ。

みんなで一緒にこの祭りを過ごすのは(過ごせて)とても面白かった。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today