Search from various English teachers...
Mexico flagRodrigo Diaz
はじめまして よろしく, これがぼくのはじめてのエントリであります. ぼくはいくつかの時間前にぼくのアカウントを作成しました. しかし, ぼくがかろうじてログイン. ことしぼくのちしきをかくだいしたいとかんがえています. ぼくはかなとかんじのひとにぎりをしります. Saludos, esta es mi primera entrada. Cree mi cuenta hace tiempo. Pero rara vez me conectaba. Espero expandir mi conocimiento este año. Solo conozco el kana y un puñado de kanjis. Greetings, this is my first entry I created my account some time ago. However I barely logged in. I hope to expand my knowledge this year. I only know the kana and a handful of kanjis.

Corrections · 3

1

はじめまして

よろしく。, これはがぼくのはじめてのエントリーであります。.

Yo diría: みなさん、こんにちは。これはぼくのはじめてのエントリーです。

ぼくはいくつかの少し時間前に(ぼくの)アカウントを作成しました。
しかし、, ぼくはがかろうじてあまりログインしませんでした。
ことし、ぼくのちしきをかくだいしたい(o ふやしたい)とかんがえています。

ぼくはかなとほんのすこしのかんじだけのひとにぎりをしってりいます。
*Tenemos el punto (。) y coma (、) en japonés. 

A veces la traducción literal no suena bien y escribí lo que yo diría.

 

Saludos, esta es mi primera entrada.
Cree mi cuenta hace tiempo.
Pero rara vez me conectaba.
Espero expandir mi conocimiento este año.
Solo conozco el kana y un puñado de kanjis.

¡Buen trabajo! Espero que te ayude. 

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today