Search from various English teachers...
United States flagSeth
"상관없다" 연습 1. 네가 그녀를 사랑해도 상관없어! 그녀의 가족은 돈이 없어서 헤어져야 돼! 2. 나를 싫어해도 상관없어! 그 비밀을 안 알려줄거야. 3. 행복하지 않으면 한국학생들이 똑똑해도 상관없어요. 4. 돈을 같이 쓴 친구가 없이 돈이 많이 가지고 있어도 상관없어요. 5. 저보다 누군가 더 똑똑하는지 상관없어요. 6. 휴일과 상관없이 할일이 많아서 회사에 가야 돼요. 7. 내 생각과 상관없이 마음대로 하세요. 8. 비와 상관없이 밖에 친구들이랑 같이 축구를 할거에요. 9. 그녀가 한 말과 상관없이 네가 엄청 아름다운 여자야. 10. 제 느낌과 상관없이 친구에게 사과해야 돼요.

Corrections · 3

1

"상관없다" 연습

1. 네가 그녀를 사랑해도 상관없어! 그녀의 가족은 돈이 없으니 헤어져야 돼!
2. 나를 싫어해도 상관없어! 그 비밀은 안 알려줄거야.
3. 행복하지 않으면 한국학생들은 똑똑해도 소용없어요.
4. 돈을 같이 쓸 친구가 없이 돈만 많이 가지고 있어도 소용없어요.
5. 저보다 누군가가 더 똑똑해도 상관없어요.
6. 휴일과 상관없이 할_일이 많아서 회사에 가야 돼요. hmmmmm
7. 내 생각과 상관없이 마음대로 하세요.  wrong
8. 비와 상관없이 밖에 친구들이랑 같이 축구를 할거에요. wrong
9. 그녀가 한 말과 상관없이 네가 엄청 아름다운 여자야. wrong
10. 제 느낌과 상관없이 친구에게 사과해야 돼요. wrong

===================================================================

ㅇㅇㄹ

1. the ~서 conjugation tends to carry the subject to the next sentence, thus it sounds like "her family has to separate"


상관 is a term borrowed from Chinese 相關 which literally translates to "mutual relation"

6. there can't be a mutual relation between a person and holiday

7. nothing mutual between your thought and the other person

8. rain and soccer?

9. what she told and the other woman?

10. your feeling and apology?


"관계 없다" is the correct term for all above.



ㅇㄹㅇㄹㅇㅇㄹㄴㅇㄹ



Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today