Können Sie das prüfen?

Der Aufsatz

Was würden Sie in (/an) der modernen deutschen Orthographie ändern, wenn Sie eine (/die) Möglichkeit dazu hätten?

Die deutsche Sprache ist eine der wichtigsten Sprachen der Welt. Rund neunzig Millionen Menschen in Deutschland, Österreich, Luxemburg, Liechtenstein und in der Schweiz sprechen Deutsch als Muttersprache. Es gibt viele Unterschiede zwischen den russischen und deutschen Grammatiken, deshalb begegnen russische Menschen (/begegnen (Russinnen und) Russen) einigen Schwierigkeiten beim Deutschlernen.

Wenn ich eine Grammatikerin wäre, würde ich auf trennbare (/auf die trennbaren) Präfixen verzichten und alle Präfixen untrennbar machen. Fast alle Verben mit trennbaren Präfixen haben ohne sie andere Bedeutungen ohne sie. Wenn man ein solches Präfix am Ende eines Satzes nicht bemerkt, übersetzt man (/Wenn jemand ... übersetzt er) den ganzen Satz falsch, und es ist sehr kompliziert und auch komisch.

Außerdem, wenn es möglich wäre, würde ich die deutsche Wortfolge verändern. Für russische Menschen ist es nicht einfach, sich an eine andere Wortstellung zu gewöhnen. In einem zusammengesetzten Satz, besonders in einem Satzgefüge, muss man alle Verben am Ende eines Satzes stellen (/muss man versuchen, ... zu stellen), aber in der russischen Grammatik braucht (/muss) man das nicht. Ich unterstütze eine freie Wortfolge, wie im Russischen!

Zum Schluss möchte ich sagen, dass es besser ist, dass (/wenn) alles in Ordnung bleibt (/, alles in Ordnung zu bringen) zu bleiben! 