Une tentative de synthèse

Je vous laisse un texte que j'ai rédigé pour synthètiser deux documents à propos de la vie de Phillipe Maurice.

"Philippe Maurice a passé 23 ans en prison et aujourd’hui , il nous raconte sa vie et ses réflexions dans un livre "La haine et la vie".
Le portrait que dressent de lui André Rollin Et Jean Michel Dunnay dans le Cannard Enchaîné et Les Monde des livres, respectivement, est celui de quelqu’un qui s'échappe.
Il échappe à la peine capitale grâce à un changement de gouvernement au même temps qu’il échappe au désespoir et au désir de revanche par un engagement personnel. Ce pari l’emmène à se spécialiser dans l' histoire du MA /l’étude de la vie familiale au Moyen Âge dans le Gévaudan ainsi qu’à analyser ce qu’il a vu et fait souffrir  pour apporter sa vision critique en vue d’une amélioration des conditions de la vie en prison et du système judiciaire.
Quand il avait 20 ans,  sa vie de jeune de quartier défavorisé, entouré d’amis et d’un frère qui étaient déjà dans la délinquance, a bousculé « j'ai ouvert le feu et j'ai tiré, sans le vouloir, par peur, pour la seule fois de ma vie »
Après, il s'est enfuit en jonglant entre le dedans et le dehors. 
Il se retourne vers l’intérieur, il obtient un diplôme en histoire et élabore une thèse sur la vie au XVe siècle au sein d’une famille du Gevaudan, dont l’avant-propos est signé par Robert Badinter.
Tandis qu’il trouve des soutiens qui viennent de l’extérieur, de sa mère et de son frère qui se donnera la mort en prison.
Ainsi que le soutient des personnalités qui militent contre la peine de mort, comme Robert Badinter et François Mitterrand."

Tentative de synthèse

Je vous laisse un texte que j'ai rédigé pour synthètiser deux documents à propos de la vie de Phillipe Maurice.

"Philippe Maurice a passé 23 ans en prison et aujourd’hui il nous raconte sa vie et ses réflexions sur la haine et la vie.
Le portrait que dressent de lui André Rollin et Jean Michel Dunnay dans le Canard Enchaîné et Les Monde des livres, respectivement, est celui de quelqu’un qui s'échappe.
Il échappe à la peine capitale grâce à un changement de gouvernement (en même temps)au même moment il échappe au désespoir et au désir de revanche par un grâce à un engagement personnel. Ce défi l’emmène à se spécialiser dans histoire du MA.  Il étudie de la vie familiale au Moyen Âge dans le Gévaudan, il parvient à  ainsi qu’à analyser ce qu’il a vu et grâce à ses souffrances il peut apporter une vision critique en vue d’une amélioration des conditions de la vie en prison et du système judiciaire.
Quand il avait 20 ans, sa vie de jeune il vivait dans un quartier défavorisé, entouré d’amis et d’un frère qui étaient déjà avaient déjà sombré dans la délinquance, il a basculé « J’ouvris le feu et j'ai tué, sans le vouloir, par peur, pour la seule fois de ma vie »
Après, il se sauve en jonglant entre le dedans et le dehors.
Il se concentre sur lui retourne vers l’intérieur et il obtient un diplôme en histoire et élabore une thèse sur la vie au XVe siècle au sein d’une famille du Gevaudan, dont l’avant-propos est signé par Robert Badinter.
Tandis qu’il trouve des soutiens qui viennent de l’extérieur grâce à sa mère, son frère  se donnera la mort en prison.
Ainsi que le support des hommes qui militent contre la peine de mort, comme Robert Badinter et François Mitterrand."

Je n'ai pas compris le sens de la dernière phrase