Search from various English teachers...
United States flagLucy
Meine Erste Schreibung Hier ist meine erste Schreibung in dieser Website auf Deutsch. Ich hoffe sie nicht zu schlecht ist :) Ich habe angefangen, seit sechs Jahren Deutsch zu studieren. Ich wollte lernen, weil die Familie meiner Grossmutter deutsch war. Meine Grossmutter kann nicht Deutsch sprechen, weil ihre Eltern beschämt während die zweite Weltkrieg waren. Sie waren in den USA gekommen, und sie wollten nicht, dass ihre Kindern deutsch scheinten. Sie haben ihre Name geändert und sie haben nur Englisch zu Hause gesprochen. Diese Geschichte klingt mir so traurig, und ich wollte ein bisschen meine Kultur (get back? wie sagt man das?), also ich habe Deutsch drei Jahren in der Uni studiert. Das hat mir so gefällt, weil ich liebe Sprache lernen, und Deutsch ist etwas anders als die andere Sprache dass ich kenne (Spanisch und Französisch). Jedoch war das seit vielen Jahren, und jetzt habe ich so viel vergessen. Ich möchte noch einmal üben und besser werden, um ich mit Deutschen sprechen kann!

Corrections · 4

2

Mein erster Schreibversuch (Meinst du das oder meinst du "Mein erster Text"?)

Hier ist mein erster Schreibversuch auf Deutsch auf dieser Website. Ich hoffe, er ist nicht zu schlecht ist :) (Oder: Ich hoffe, dass er nicht zu schlecht ist.)

Ich habe vor sechs Jahren angefangen, seit sechs Jahren Deutsch zu lernen studieren. (Studieren nur für das Lernen an der Universität oder sehr intensives, selbstständiges Lernen.)

Ich wollte die Sprache lernen, weil die Familie meiner Grossmutter deutsch war/ist. Meine Grossmutter kann nicht Deutsch sprechen, weil ihre Eltern sich nach dem zweiten Weltkrieg für ihr Deutschsein geschämt haben. Sie waren in die USA gekommen, und sie wollten nicht, dass ihre Kindern deutsch wirkten. Sie haben ihren Namen/Nachnamen geändert und sie haben nur Englisch zu Hause gesprochen.

Diese Geschichte klingt mir so traurig, und ich wollte einen Teil meiner Kultur zurückerlangen/zurückerhalten, also habe ich drei Jahre lang Deutsch an der Uni studiert. ("in der Uni" nur, wenn du das Gebäude meinst. "An der Uni" meint die Institution, nicht nur das Gebäude.)

Das hat mir sehr gefallen, weil ich es liebe, Sprachen zu lernen, und Deutsch ist etwas anders als die anderen Sprachen, die ich kenne (Spanisch und Französisch). Jedoch war das vor vielen Jahren, und jetzt habe ich so viel vergessen. Ich möchte noch einmal üben und besser werden, damit ich mit Deutschen sprechen kann!

 

So schlecht ist dein Text gar nicht. Ich denke, wenn du fleißig übst und viel sprichst, wird sich dein Deutsch sehr schnell verbessern. :)

1

Meine erster Text

Hier ist meine erster Text auf dieser Website auf Deutsch. Ich hoffe, dass er nicht zu schlecht ist :)

Ich habe angefangen, vor sechs Jahren Deutsch zu studieren. Ich wollte es lernen, weil die Familie meiner Grossmutter deutsch war. Meine Grossmutter kann nicht Deutsch sprechen, weil ihre Eltern sich wegen des zweiten Weltkrieges schämten. Sie waren in die USA gekommen, und sie wollten nicht, dass ihre Kindern deutsch schienen. Sie haben ihren Namen geändert und sie haben nur Englisch zu Hause gesprochen.

Diese Geschichte scheint mir so traurig, und ich wollte ein bisschen meine Kultur zurückbekommen, also ich habe ich Deutsch drei Jahren an der Uni studiert. Das hat mir so gefallen, weil ich es liebe, Sprache zu lernen, und Deutsch ist etwas anders als die anderen Sprachen, die ich kenne (Spanisch und Französisch). Jedoch war das vor vielen Jahren, und jetzt habe ich so viel vergessen. Ich möchte noch einmal üben und besser werden, damit ich mit Deutschen sprechen kann!

 

Besserer Satzbau:

Ich habe vor sechs Jahren angefangen, Deutsch zu studieren.

Vor sechs Jahren habe ich angefangen, Deutsch zu studieren.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today