Lezioni imparate

Il nuovo studio getta luce non solo sulle ultime scoperte [-> è questo che intendi?] riguardo alla glaciazione - che spiegano come la Terra sia passata dall'essere un congelatore al suo clima attuale - dimostra anche che i climi della Terra sono fortemente collegati tra loro.
"Cambiare una cosa [-> "la variazione di un solo fattore"], come la massa dello strato di ghiaccio in uno dei poli, e può innescare una serie di altri eventi su scala globale", ha detto Mitrovica.
Fino ad ora lo studio della fine dell'era glaciale si è fissato sull'America del Nord, lasciando il sud del mondo "tristemente poco studiato", ha detto Weaver.
Secondo uno studio dello scorso anno, l'Antartide è l'unico continente al mondo che attualmente si sta raffreddando [N.B. "crescere freddo" non è italiano!]. I ricercatori hanno scoperto che le temperature del continente di ghiaccio in realtà sono calate di 0.7º Celsius (1.8º Fahrenheit) per decade negli ultimi 35 anni.
Tale studio ha scatenato una polemica perché suggeriva che l'Antartide non stesse facendo quello che la maggior parte degli scienziati si aspettava che facesse [-> cosa diavolo è "do"?? LOL ]: [crescere più caldo -> ahhh!!!] riscaldarsi.  Il che può essere una buona notizia.
Come i nuovi risultati suggeriscono, anche la parziale fusione dell'Antartico potrebbe avere conseguenze potenzialmente devastanti sul clima del resto del mondo.

Non è che hai usato google translate? Mi permetto di consigliarti di scrivere annotazioni più brevi, curando di più la traduzione: ti sarà più facile ottenere una correzione. Ciao!