Search from various English teachers...
France flagPierre Bertrand
Eine Urlaubskurzgeschichte (Teil 1) Eines Jahres haben wir eine ganze Woche Urlaub auf dem Insel La Gomera in den Kanarien gemacht. Es ist ein kleiner, isolierter Insel, wo nur weinige Leute leben. Es gibt auch wenige Strände und wenige Touristen. Und kein Krankenhaus. Um dahin zu gelangen muss man nach Tenerife fliegen, und dann eine Fähre zwischen Tenerife und La Gomera nehmen. Da unser Flug nach der letzten Fähre in Tenerife ankommen sollte, hatten wir dort eine kleine Ferien Wohnung zum Übernachten gemietet. Die Fähre hatten wir für den nächsten Morgen gebucht. Alles war gut geschehen, der Flug war sogar im Voraus. Die Wohnung hatten wir leicht gefunden, alles war in Ordnung... bis auf mir wurde klar, daß meine Medikamente zurückgeblieben waren. Damals brauchte ich unbedingt diese Medikamente dreimal täglich nehmen. Und die waren nun auf einen anderen Kontinent unerreichbar! Was tun?

Corrections · 3

0

Eine Urlaubskurzgeschichte (Teil 1)

Eines Jahres haben wir eine ganze Woche Urlaub auf der Insel La Gomera auf den Kanaren gemacht. Es ist eine kleiner, isolierter Insel, wo/auf der nur weinige Leute leben. Es gibt auch wenige Strände und wenige Touristen. Und kein Krankenhaus. Um dahin zu gelangen, muss man nach Teneriffa fliegen, und dann eine Fähre zwischen Teneriffa und La Gomera nehmen. Da unser Flugzeug (erst) nach der letzten Fähre in Teneriffa ankommen sollte, hatten wir dort eine kleine Ferien-Wohnung zum Übernachten gemietet. Die Fähre hatten wir für den nächsten Morgen gebucht.
Alles war gut gegangen, der Flug war sogar im Voraus verfrüht/früh dran. Die Wohnung hatten wir leicht gefunden, alles war in Ordnung... bis auf mir auf einmal klar wurde klar, dass meine Medikamente zurückgeblieben waren. Damals musste ich diese Medikamente unbedingt dreimal täglich nehmen/einnehmen. Und die waren nun auf einem anderen Kontinent unerreichbar! Was (also) tun?

 

Die vorgeschlagenen Worte nach den Schrägstrichen sind nicht notwendig, aber hören sich meiner Meinung nach schöner an. Die beiden Wörter in Klammern würde ich einsetzen, da die Sätze dann natürlicher klingen - korrekt sind diese aber auch ohne. :)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today