Une étrangère dans à Paris

C’est le temps de pratiquer le français! Alors je vais vous raconter une histoire que j’ai vécu ça fait il y a quelques années à Paris, juste pour vous faire rigoler. (haha, oui, j'ai bien rigolé :)

Quelques potes « étrangers » et moi ont avons été invités à une fête d’anniversaire d’un mec français dont le quatre-vingt-dix pour cent des invités étaient aussi français. Tous ils ont tous étaient très cool avec nous, mais ça faisait un mois qu’on s’avait s'était installés dans le IXème pourtant on se sentait quand même un peu perdus dans la ville. En fait, ce temps à ce moment-là c’était difficile de suivre une conversation entre parisiens parce qu’ils parlaient trop vite.

Je voulais améliorer mon niveau de français, alors j’ai décidé de pratiquer avec eux. Tant que les fenêtres étaient ouvertes en plein novembre (je sais pas où situer cette phrase: puisqu’il y avait des fumeurs) (<-- tu peux la laisser là), j’ai eu une idée : utiliser l’expression « Il fait un froid de canard » pour rompre la glace. Mais les nerfs ont provoqué la phrase suivante Mais ma nervisité m'a fait dire la phrase suivante: « Il fait un froid de connard ». Soudain tout le monde s’est mis à rire aux éclats. J’ai Je ne comprenais rien, mais à la fin? ce qui était important ? ce c'était qu’ils pensaient que j’avais été très sympa.

Bien sûr, moi j’ai rougi au moment que j’ai appris d'apprendre ce que j’avais dit vraiment dit. Et je ne me suis plus jamais trompée encore.

------------------------------------------

tu dois t'en souvenir en riant toi aussi maintenant :)

Une étrangère à Paris

Il est temps de pratiquer le français! Alors je vais vous raconter une histoire que j’ai vécu il y a quelques années à Paris, juste pour vous faire rigoler.

Quelques potes « étrangères » ("étrangères", donc ce sont bien des filles ?) et moi étions invitées à la fête d’anniversaire d’un mec français, dont le quatre-vingt-dix pour cent des invités étaient aussi français. Tout le monde était très cool avec nous, mais ça faisait un mois qu’on s’était installés dans le IXème arrondissement, pourtant on se sentait quand même un peu perdus dans la ville. En fait à ce moment, c’était (encore) difficile de suivre une conversation entre parisiens parce qu’ils parlaient trop vite.

Je voulais améliorer mon niveau de français, alors j’ai décidé de pratiquer parler avec eux. Tandis que/alors que les fenêtres étaient ouvertes en plein (mois de) novembre (je ne sais pas où placer cette phrase: puisqu’il y avait des fumeurs), j’ai eu une idée : utiliser l’expression « Il fait un froid de canard » pour rompre la glace. Mais les nerfs ont provoqué la phrase suivante : « Il fait un froid de connard ». Soudain, tout le monde s’est mis à rire aux éclats. Je ne comprenais rien, mais à la fin ce qui était important c'est qu’ils pensaient que j’avais été très sympa.

Bien sûr, moi j’ai rougi au moment que où j’ai appris ce que j’avais dit vraiment dit. Et je ne me suis jamais trompée à nouveau.

Rouge: les corrections

Vert: les suggestions

Ta petite anecdote m'a bien fait rire ! Et ton français est très bon, continue comme ça :)