Search from various English teachers...
Ireland flagDavid
Oliver Sacks Het was een dag in Augustus en Oliver Sacks ging lopen op een berg in Noorwegen. De weersvoorspelling voorspelde een heldere dag, daarom was hij hoopvol dat dat waar zou zijn. Hij beschreef het als een zeer aangename dag. Er stond een bord aan het begin van de berg dat zei: ‘Pas op voor de stier’. Helaas, negeerde hij het omdat hij dacht dat het een grapje was. Oliver dacht dat het teken gewoon Scandinavische humor was. Terwijl hij op het pad liep, stond hij plotseling oog in oog met de stier. Natuurlijk was hij doodsbang. Hij rende zo snel hij kon in de tegenovergestelde richting. Hij was zo bang dat hij een ongeluk kreeg doordat hij van een klif viel. Hij viel hard en brak zijn been. Het was vreemd, dat terwijl hij zichzelf redde, hij herinneringen had aan al de goede tijden van zijn leven. Hij zei dat het bijna op een overlijdensbericht leek. Oliver had de hoop verloren, maar een man en zijn zoon hadden hem gevonden.

Corrections · 7

5

Oliver Sacks

Het was een dag in augustus en Oliver Sacks ging lopen op een berg  een bergwandeling maken in Noorwegen. De weersvoorspelling Het weerbericht voorspelde een heldere dag, daarom was hij hoopvol en hij hoopte dat dat waar zou zijn / dat dat zou kloppen. Hij beschreef het als een zeer aangename dag. Er stond een bord aan het begin van de berg dat zei waarop stond: ‘Pas op voor de stier’. Helaas negeerde hij het omdat hij dacht dat het een grapje was. Oliver dacht dat het teken  deze tekst gewoon Scandinavische humor was. Terwijl hij op het pad liep, stond hij plotseling oog in oog met de stier. Natuurlijk was hij doodsbang. Hij rende zo snel hij kon in de tegenovergestelde richting / de andere kant op. Hij was zo bang dat hij een ongeluk kreeg doordat hij en van een klif rots viel.
Hij viel hard en brak zijn been. Het was vreemd dat terwijl hij zichzelf redde in leven probeerde te houden, hij herinneringen had aan al de goede tijden van zijn leven. Hij zei dat het bijna op een overlijdensbericht  bijna-doodervaring leek. Oliver had de hoop verloren, maar een man en zijn zoon haddenhebben hem gevonden.

0
If the sign was only a picture warning for a bull, and without text the translation is a bit different: 'Er stond een bord aan het begin van de berg met de betekenis 'pas op voor de stier'. 'Oliver dacht dat dit bord gewoon Scandinavische humor was.'

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today