Search from various English teachers...
United States flagハンナ Hannah 쌤Professional Teacher
Helllooooooooooooooooo!!! こんにちわ!いよいよ日本語を話せるようになりたいです!何年も勉強しているけど、恥ずかしくて、全然話しません.でも自分だけ傷つけるでしょう???大学で日本語の授業を受けて、一人で勉強して、最近「Little Tokyo」で大人のレッスンも受けて、日本語能力試験一級も受けて(失敗しちゃったと思うけど)、でも日本人の知り合いとか友達とかいないです。だから今はもう恐れたくないです。間違いがたくさんします。大丈夫です。学びます。あー紹介:私は25歳でロスの近くに住んでいます。少し年を取っているけど、まだ大学生です。30歳になるまで日本語とスペインゴと韓国語を話せるようになりたいと思ってます。私の文書を修正してください。And I will help who I can with their English! よろしくおねがいします〜 PS:私の猫の写真を付けます。かわいいでしょう?

Corrections · 2

1

Helllooooooooooooooooo!!!

こんにちわは!

(いよいよ)どうしてもor ぜひともor なんとかして(at all costs)日本語を話せるようになりたいです!

何年も勉強しているけど、恥ずかしくて、➡完璧!

全然話しません.➡全然日本語を話していません。 or 全然日本語で話をしていません。

でも自分だけ傷つけるでしょう???➡I am not quite sure about your point here. You mean, 「でも日本語を話さないと、自分が傷つくことになるでしょう。」'' But if I don't speak Japanese, it might lead to hurting me ( or all my efforts might go down the drain). '' ???

大学で日本語の授業を受けて、一人で勉強して、最近「Little Tokyo」で大人のレッスンも受けて、日本語能力試験一級も受けて(失敗しちゃったと思うけど)、➡.......も受けました(失敗しちゃったと思うけど)。

(でも)日本人の知り合いとか友達とかいないです。.....友達とかはいないです。 You could add 「は」 here for emphasis.

だから今はもう恐れたくないです。➡今はもう失敗を恐れたくないです。

間違いがをたくさんします。でも大丈夫です。(間違いから)学びます。

あー(自己)紹介:私は25歳でロスの近くに住んでいます。少し年を取っているけど、まだ大学生です。30歳になるまで日本語とスペインゴ語と韓国語を話せるようになりたいと思って(い)ます。私の文書を修正(「訂正」 would be better here.)してください。And I will help who I can with their English! よろしくおねがいします〜 

In my opinion, 「思ってます」is colloquial, while 「思っています」 sounds a bit polite and is for writing.


PS:私の猫の写真を付けます。かわいいでしょう?

 

The Road to Success is Paved With Failures. And your efforts will surely pay off. Good luck.

 

PS:確かにかわいいですね。気持ちよくて溶けていますね。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today