忘年会
昨日私は初めて忘年会へ行きました。アメリカにはそんな文化がありませんので、社長も来たし、私はけっこう緊張しました。皆さんは社長にゴマをしました。社長は他のテーブルに行って、皆がリラックスしました。どうやってそんな目上の人になります？気になります。
Search from various English teachers...
Corrections · 9
0
忘年会
昨日私は初めて忘年会へ行きました。アメリカにはそんな文化がありませんので、社長も来たし、私はけっこう緊張しました。皆さんは社長にゴマすりをしていました（ゴマをすっていました）。社長はが他のテーブルに行って（行くと）、皆がリラックスしました。どうやってたらそんな目上の人になります？（どうすればそんな上司（＝社長）になるのでしょう？）気になります。
---
面白いです。
0
ひょっとして、"そんな目上の人にどう対応したらよいでしょうか？"(How I should deal with such senior person)、と言う意味かな?? 何れにしても、忘年会、お疲れさまでした！
0
忘年会には”無礼講”という言葉もつきものです。
今日は上司、部下などの上下関係なしで言いたいことを言って楽しもうという意味です。
覚えましょう :-)
0
自分の会社の社長がきたら緊張してしまいますね（笑）
自分が社長になったらリラックスしてもらいたいですね。
0
アメリカでは社長がきたしても、従業員はあまり緊張しませんか？
日本では、社長の人柄によりますが、多くの人は緊張したり、ゴマをするでしょう。
多分普段から、社長と関わりがなかったり、”社長”という肩書が心理的な距離感を生んでいるのだと思います。
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
