please help with my translation
1,Vienna,this place always treats thinkers and artists in an extremely scrupulous and mean way.
2,Vienna,the city,he wrote on the paper,depending on making living fro those books of talented suicides,he doesn't not want to be of them.
PS:this two sentences are from a book,I tried to translate it in English,it is originally Chinese.
Search from various English teachers...
Corrections · 4
0
I corrected this note several days ago. Did you receive it?
0
please help with my translation
1. Vienna this place always treats thinkers and artists in an extremely scrupulous and mean way.
2. A Vienna,the city,he wrote on the paper,depending on making living fro those books of talented suicides,he doesn't not want to be of them. I think you are saying something like " In Vienna, he wrote on a piece of paper, "Depending on how you make a making living from those books of Talented Suicides. He doesn't not want to be a part of them or be associated with them.
PS:this these two sentences are from a book. I tried to translate it myself into English from Chinese,it is originally Chinese.
Let me know if this is kind of the thinking you are wanting. It is hard to know without feedback. I would try google translate and see how close you were. I know it isn't perfect but that will give you a rough idea. Highlighted are changes/or aditions.
0
No,it is me who translated it.It is in Chinese,I tried to translated it into English.
0
Your translation is difficult to understand .Did you use online translation into English ?
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
