中文新聞を日本語に訳す。

これから毎日中文新聞の内容を少し抜粋して、日本語に訳すよう試してみます。
【正しいのですが、”訳してみる”のほうが自然です】
中文に興味を持っている方は私の日本語を修正しながら、中国語を勉強しませんか。

タイトル：我国暂缓调整国内成品油价格
新华社北京12月15日电国家发展改革委15日称，根据现行成品油价格形成机制的有关规定，暂缓调整国内成品油价格。
发展改革委称，随着社会经济快速发展，我国环保形势日益严峻，一些地区以臭氧，灰霾污染为特征的复合型污染日益突出，机动车尾气排放是造成空气污染的重要原因之一。充分发挥成品油价格杠杆作用，是促进资源节约，治理大气污染的重要手段。
发展改革委说，低油价时，保持国内成品油价格基本稳定，有利于抑制石油消费的过快成长和能源结构调整，促进环境保护，改善空气质量。国家将统筹考虑各方面因素，抓紧完善新形势下成品油价格形成机制，并向社会征求意见。
截至到目前，今年汽，柴油价格已经历23轮调价周期，其中12次下调，7次上涨，4次‘搁浅’汽油价格每顿累计下调670元，柴油价格每顿累计下调715元，折合90号汽油零售价格每升下调0.49元，0号柴油每升下调0.63元。


訳文
タイトル：我が国は石油製品の価格調整をしばらく見合わせる。
新華社北京12月15日付電、国家発展・改革委の15日の発表によると、現行の石油製品プライスメカニズムの関係規定によって、石油製品価格の調整をしばらく見合わせることになった。
発展・改革委の発表によると、経済の好調な発展に従い、我が国の環境は日々悪化しており、
【"好調"と"発展"、"環境"と"悪化"が自然な組み合わせです。】
一部の地域で、オゾン、pm2.5をはじめとする複合型の汚染が目立ち、車の排気ガスも空気汚染の重要な要因の一つとなっている。石油製品価格のてこ作用を十分に活かして、資源の節約を促すことが、大気汚染を改善する重要な手段である。
　発展・改革委の発表によると、価格が低い時期に、安定的な価格を維持することは石油消費の加速成長を抑制し、エネルギーや資源の構造転換、環境保護、空気品質の改善を促す。国は統一的に考慮し、新情勢下で、石油製品プライスメカニズムを急いで完備させ、社会に意見を求める。
　　本日までに、今年のガソリン代と ディーゼル油の価格調整は23回行われた。そのうち、12回が値下げで、7回が値上げで、4回が据え置きであった。ガソリン代はトン当たり670元下げ、 ディーゼル油の価格はトン当たり715元下げた。90号ガソリンに換算すれば、0.49元/L値下げ、0号 ディーゼル油に換算すれば、0.63元/L値下げした。 

*****

「日本語らしい表現」に修正しました。文法はほとんど正しいですね。