Search from various English teachers...
Poland flagBartek
La historia Yo recuerdo la historia de mis abuelo padres – toda la gente que parecía ellos decía que eso era el gran amor - eran inseparables y uno para el otro. Mi abuelo dijo que su padre nunca ha sido el mismo después de muerte de su esposa. Un año después mis abuelo madre muerte, precisamente en el día del primero aniversario, padre de mi abuelo compró entradas para el teatro para todos su niños, pero no él iba con ellos, se quedó en casa. Mi abuelo me dijo que él estaba aún más triste y extraño aquel día… Y cuando los niños volvieron del teatro ellos encontraron su padre muerte todavía sentaron en el sillón favorito mirando por la ventana con los ojos abiertos. Mi abuelo dijo que estaba sentado como no él no se movió desde momento en que vio su padre viviente la última vez. Le dijeron que eso esto el infarto pero nadie sabía verdaderamente.

Corrections · 4

1

La historia

Yo recuerdo la historia de mis abuelos parternos – Todos decian que aquel era un gran amor (I think you wanted to say something like -"everybody used to say that was a big love"-) - eran inseparables el uno del otro.(Just the way we say it) Mi abuelo dijo que su padre nunca fue (there is something to be explained, bu you have to say fue) el mismo después de muerte de su esposa.

Un año después de la muerte de mi abuela, precisamente en el día del primero aniversario, el padre de mi abuelo compró entradas para el teatro para todos sus niños, pero  él no fue con ellos, se quedó en casa. Mi abuelo me dijo que él estaba aún más triste y extraño aquel día… 


Y cuando los niños volvieron del teatro ellos encontraron su padre muerto, todavía sentaron en el sillón favorito mirando por la ventana con los ojos abiertos. Mi abuelo dijo que estaba sentado, como él no se movió desde momento en que vio a su padre vivo la última vez. Le dijeron que fue un infarto pero nadie supo verdaderamente.

 

The mean idea is clear but you just need to take a look at the prepositions and the imperfect past tense. 

1

La historia

Yo recuerdo la historia de mis abuelo padres los padres de mi abuelo. Toda la gente que parecía ellos decía los conocía solían decir que eso era el gran amor, eran inseparables y el uno para el otro. Mi abuelo dijo que su padre nunca ha sido pudo ser él mismo después de la  muerte de su esposa.

Un año después mis abuelo madre muerte de la muerte de su de la madre de mi abuelo, precisamente en el día de primero su aniversario, el padre de mi abuelo compró entradas para el teatro para todos su niños hijos, pero no él iba fue con ellos, se quedó en casa. Mi abuelo me dijo que él estaba aún más triste y extraño aquel día…

Y cuando los niños volvieron del teatro, ellos encontraron a su padre muerto, todavía sentado en el sillón favorito mirando por la ventana con los ojos abiertos. Mi abuelo dijo que estaba sentado y como no él no se movió, desde momento en que vio su padre viviente la supo que era la última vez que vería a su padre. Le dijeron que eso esto el un infarto pudo haber ocasionado su muerte pero nadie lo sabía verdaderamente.

 

 

EXCELENTE TRABAJO BARTEK! NO DUDES EN VISITAR MI PERFIL POR SI TE SURGEN MAS DUDAS!

http://www.italki.com/tutor.antonio.mexico

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today