Search from various English teachers...
Ecuador flagalex
How is it? What would be a better way to express " Creo que no podré jugar hoy" a) I think I might not play today b) I think I won't be able to play today how would you say it?

Corrections · 1

0

How do you say it?

What would be a better way to express " Creo que no podré jugar hoy"

a) I think I might not play today
b) I think I won't be able to play today

how would you say it?

 

Mi traducción es I don't think I can play today.  No decimos "I think I can't play today" es raro para nosotros, aunque el pensamiento de negatión es con jugar en ingles, decimos "don't think"; de otra forma la traducción aquí es distinto del sentido, la verdad aquí es que el español es mejor, más preciso,  pero , lo siento, así que lo decimos en inglés.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today