Search from various English teachers...
Italy flagChessplayer
In the memory of a strong chess player Hello, I'm an Italian web journalist, recently I started to write articles also in English. Though I have many years of experience with written English, I guess I still make some mistakes. Also, I guess I often use constructions and way of sayings that belong to my language rather than to English. Here's the first part of an article that I wrote about a strong american chess player who passed away one month ago. ------------------------------ He passed away while practicing the greatest passion of his life, that is, chess. Well-known American International Master Emory Tate suffered a fatal heart attack on October 18th, while he was playing the 2nd round of a tournament near his home town of Sunnyvale, CA. He hadn’t still celebrated his 57th birthday. I was quite shocked by this sad news, because five months before I had had the pleasure of meeting him during a tournament that we both had played in Tortoreto Lido, a town on the Adriatic sea in Italy. One evening, we played four friendly games having conversation both in English and Spanish, language which he spoke perfectly, and I had a really fun time due to his impetuous and a bit swashbuckling behaviour. Often, he commented my moves with loud exclamations: “You’re a son of a bitch”, “You are a strong player, but I’m also strong, I’m an International Master!”. But he was also very kind and friendly, finally he said to me in Spanish that it was nice to meet and to share ideas with me.

Corrections · 4

1

He passed away while practicing the greatest passion of his life, that is, chess. Well-known American International Master Emory Tate suffered a fatal heart attack on October 18th, while he was playing the 2nd round of a tournament near his home town of Sunnyvale, CA. He hadn’t yet still celebrated his 57th birthday. I was quite shocked by this sad news because, five months before, I had had the pleasure of meeting him during a tournament in which that we both had played in Tortoreto Lido, a town on the Adriatic sea in Italy. One evening, we played four friendly games having a conversation both in English and Spanish, languages which he spoke perfectly, and I had a really fun time due to his impetuous and slightly a bit swashbuckling behaviour. Often, he commented my moves with loud exclamations: “You’re a son of a bitch”, “You are a strong player, but I’m also strong, I’m an International Master!”. But he was also very kind and friendly. Finally, he said to me in Spanish that it was nice to meet and to share ideas with me.

 

Very good. Very few mistakes.  Check the difference between "still" (continuing) and "yet" (usually with negative, earlier than an expected time).  

When using the past perfect, it is normal to use the past simple for second and subsequent verbs, even if they relate to the same time as the past perfect verb.

 

"a bit" is used predicatively e.g. His behaviour was a bit swashbuckling.

 

Some punctuation corrections.  Hai lavorato bene. Buon fortuna.  Michael

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today