一期一会
と思ってたがいつもあなたと一绪にいたけれども、ぼくたちは、戦争に縁があって無件、いわゆる一期一会ですか?
我本以为可以和你永远在一起的，可是我们却有缘无份，这就是所谓的一生只相遇一次吗？
这是中文原文，上面的日语写法正确吗？
Search from various English teachers...
Corrections · 3
1
一期一会と思ってたがいつもあなたと一绪にいたけれども、ぼくたちは、戦争に縁があって無件、いわゆる一期一会ですか?
男：君とずっと一緒になれると初めは思っていたけど、僕らには結局、縁がなかったんだね。これは、いわゆる一期一会なのかな？
女：あなたとずっと一緒になれると初めは思っていたけど、私たちには結局、縁がなかったのね。これは、いわゆる一期一会ですか？
⇒根据你下面的中文解释，这样改写。因为男女之间，语调稍微不一样，分别写出来。供参考！
这是中文原文，上面的日语写法正确吗？
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
