丁寧語

今日の日記

先週末、今まで自分にが気づいていないかったことをにやっと気づきました。
なぜか分かりませんが、僕より上の人と話すときに私がはドキドキしてしまい、使っている日本語がものすごくグチャグチャになって話せなくなります。日常的な会話ぐらいは出来ますが、それしか出来ないということを認めてしまうと、上級なの日本語をものにするという目標が達成出来なくなると思います。つまり、僕は丁寧語敬語表現を身に付けたいと思います。
昨日偶然、昔インターシップをして（い）た会社の社長とバーで会って、その周りにいた日本領事館に勤め、のすごく偉そうに見えているな日本人に社長が囲まれ、皆たちに挨拶をしようと思っていた私は、いきなり緊張してきまして、「アントニーさんですと申します。よろしくお願いしますかなぁー」という小学生でも間違えない自己紹介を慌てて、してしまいました。
数秒前まで、日本人の友達と話していたり、笑っていたりして、問題なくコミュニケーションが出来ていたのに、いきなり話せなくなるなんて、言うまでなく本当に恥ずかしかった不思議だった／驚いた。
僕は現在、毎日二時間ぐらい何か日本語で何かを聞くという練習を行って、書きく練習としては、Itakiを使い、日記を投稿しています。が、しかし苦労して頑張ったとしても、丁寧語やビジネス日本語等を体験する機会が割りと少なくて、使える環境も全くありませんので、ちょっと困っています。
ビジネス的なのための日本語を学ぶためには、どうしたら良いのでしょうか。
日本語の勉強がを始まっめた頃、は緊張して／緊張のため日常的な会話だけでさえ緊張して話せなくなりましたが、日本人の友達と遊んだり話したりメールを送ったりしてたおかげで、どんな相手でも、日常会話ぐらいは出来て、言語的な壁にぶつからずスムーズにコミュニケーションを行えるようになりました。

丁寧語 or 敬語

敬語は尊敬語、謙譲語、丁寧語の三種類を含みます。

本文の「出来る、出来ない」はひらがなで書くのが一般的です。

参考URL: http://suzumi-ya.com/epub/post-529/

今日の日記

先週末、今まで自分にが気づいていないいなかったことをやっと気づきました。
なぜか分かりませんが、僕より上の人(or 年上の人/目上の人)と話すときに(私がは)ドキドキしてしまい、使っている日本語がものすごくグチャグチャになって話せなくなります。日常的な会話ぐらいは出来ますが、それしか出来ないということを認めてしまうと/e.g. それだけに満足してしまうと、上級な日本語を達成出来なくなると思います。つまり、丁寧語を身に付けたいと思います。

昨日偶然、昔インターンシップをしてたときの会社の社長とバーで会って、日本領事館に勤め、すごく偉そうに見えている日本人に社長が囲まれ、皆に挨拶をしようと思っていた私は、いきなり緊張してきましてしまい、「アントニーさんですと申します。よろしくお願いしますかなぁー」という小学生でも間違えない自己紹介を慌てて、してしまいました。

>100文字: この一文は長く読みにくいので、数文に分けることをお勧めします。

昨日偶然、昔インターンシップをしてたときの会社の社長とバーで会いました。そのとき社長は同じく地位が高そうな日本人に囲まれていました。私は皆さんに挨拶をしようと思ったのですが、緊張してしまい、「アントニーさん．．．

数秒前、日本人の友達と話していたり、笑っていたりして、問題なくコミュニケーションが出来た/できていたのに、いきなり話せなくなるなんて、言うまでもなく恥ずかしかった。

次の一文：>100字
現在、毎日二時間ぐらい日本語で何かを聞くという練習を行って、書き練習として(、)Itakiを使い(、)日記を投稿していますが、苦労して頑張ったとしても、丁寧語やビジネス日本語等を体験する機会が割りと少なくて、使える環境も全くありませんので、ちょっと困っています。

現在、毎日二時間ぐらい日本語で何かを聞くという練習を行っています。また/さらに書く練習としてItakiを使い日記を投稿しています。しかしこのように苦労して頑張ったとしても、丁寧語やビジネス日本語等を体験する/e.g. 学習する機会が割りと少なくて、使える環境も全くありませんので(、)ちょっと困っています。

ビジネス的な日本語を学ぶために(は)、どうしたら良いのでしょうか。

次の一文：>100字

日本語の勉強が始まった頃、日常的な会話だけで緊張して話せなくなりましたが、日本人の友達と遊んだり話したりメールを送ったりしてたおかげで、どんな相手でも、日常会話ぐらいは出来て、言語的な壁にぶつからずスムーズにコミュニケーションを行えるようになりました。

日本語の勉強が始まったを始めた頃、日常的な会話(だけ)ですら緊張して話せなくなりましたBetter; 話せませんでした。が、しかしその後日本人の友達と遊んだり話したりメールを送ったりしてたしたおかげで、どんな相手でも、日常会話ぐらいは出来て、言語的なの壁にぶつからずスムーズにコミュニケーションを行えるようになりました。

しかし、今、丁寧語やビジネス日本語を友達とe.g. に対して使うと「冷たい」って言われますので、どうやって練習すれば良いでしょうか。別に友達との会話は日本語の練習だと考えていませんが、やっぱり、私のカジュアルの日本語と同じように、丁寧語を使えば使える使うほど、上達出来るというのは事実です。 

んーでも嫌われたくないですねー

どうしたら良いか、ご意見を聞かせていただきたいと思います。

一文が非常に長い箇所がしばしば見受けられます。長くても40-50文字程度にまとめるとよいかと思います。

日本語の適度な文章の長さに関しては、日本語で検索すれば色々な情報があります。

例：http://yoridokoro.biz/blog/writing-ability/technique/length/

>ビジネス的な日本語を学ぶために、どうしたら良いのでしょうか。

>どうやって練習すれば良いでしょうか。

>やっぱり、私のカジュアルの日本語と同じように、丁寧語を使えば使えるほど、上達出来るというのは事実です。

ご自身で書かれている通りだと思います。独り言でも勉強になると思います。

しかし、今、丁寧語敬語表現やビジネス日本語を友達とに使うと「冷たい」って言われますので、どうやって練習すれば良いでしょうか悩んでいます。別に日本人の友達との会話は日本語の練習のためだけだとは考えていませんが、やっぱり、（私の）カジュアルのな日本語と同じように、丁寧語を敬語表現も使えば使えるうほど、上達出来るというのは事実です思います。

んーでも嫌われたくないですねー

どうしたら良いか、ご意見を聞かせていただきたいと思います。

※意見を聞きたいなら、質問と回答のページhttp://www.italki.com/questions/japaneseやディスカッションのページhttp://www.italki.com/discussions/japaneseがいいと思います。