日本語で中国語を反訳翻訳<ほんやく>します。※「反訳retranslation/reverse translation」ということばも有るようですが、単なるtranslationなら「翻訳」です。

たまには、日本語で中国語を反訳翻訳したい。
でも、正しいか当がどうかわかりません。
あなたに直してもらいえませんか。

※このページは日本語を添削してもらうためのものです。もし質問への回答がほしいのなら、「質問と回答」のページが利用できます。This page is for correcting Japanese. If you want answers to your question, you can use the page of "questions and answers" : http://www.italki.com/questions/japanese .