Benim kahvem soğuk...

Ben anlamıyorum. Sorun harfi "r" telaffuz var.  "r" harfini telafuz etmekte sorun yaşıyorum. 
(I am told I roll it too much like when speaking French. To me it sounds like what I hear, but it is obviously not correct.)
no, actually it has no similarity with the "r" in French at all.

Bana yardım edebilir misin?

Diğer taraftan ...
Kasırga havası var bugün, sirenler duyuyorum. duyabiliyorum. Dışarda her şey sarı ve gri renkte / renkli. Her şeyi dışarıdan rengi sarı-gri renktedir. Dışarısı çok ürpertici görünüyor! Belki de fırtına olacak. Ben yıldırım izlemekten çok keyif alıyorum. Ben yıldırım izlerken zevk.

I rewrote your sentences in native way. If you have questions, don't hesiate to ask me.

Benim kahvem soğuk...  my coffee   kahvem
                                           your coffee  kahven

Ben anlamiyorum. Sorun harfi "r" telaffuz var.
(I am told I roll it too much like when speaking French. To me it sounds like what I hear, but it is obviously not correct.)
I dont speak French.I cant compare each other.But Only suggest you are  practicing.
Bana yardim edebilir misin?

Diğer taraftan ...
Bugün  kasirga  havasi  var , sirenler duyabiliyorum. Her şeyi dışarıdan rengi sarı-gri renktedir.
(You are just guessing-its possibility)                        Disarida hersey sari-gri renginde.
                                                     the other way of saying Disarida  is Sokakta / Caddede
Dışında çok ürpertici görünüyor! Belki de fırtına olacak. Ben yıldırım  izlerken zevk.
Sokak/Cadde/Disarisi                                                                                 izlemeyi seviyorum/sevmiyorum