La lezione degli SMS :)

Daniela ed io abbiamo parlato degli SMS e di come la lingua italiana e quella inglese siano cambiate. È molto interessante perché un amico mi ha dato il suo telefonino 11 anni fa per usarlo quando sono andata a Roma, e potevo scrivere SMS, ma molto è cambiato con i telefonini! (it could be better: ma i telefonini sono cambiati molto!). Non  usavamo mai le abbreviazioni , non penso che avrei capito i messaggi di adesso! Anche su Facebook, non capisco molto quello che gli italiani scrivono, i modi di dire e le abbreviazioni. Ho letto che le abbreviazioni sono un segno di intelligenza (in italian, you can say: ho letto che l'uso delle abbreviazioni è tipico delle persone intelligenti), ma io non scrivo mai così, non mi piace. Scrivo tutte delle parole perché mi sembra più elegante così.

Abbiamo parlato dell'orchestra in cui suono. Il maestro è italiano o siciliano*, ma ancora non ho parlato in italiano con lui. Ho un po' di paura! Forse questa settimana lo farò. ;)

*Sicily is a part of italy, I mean, if your are born in Sicily, it means that you are Italian but if you are Italian you can be from Sicily or other parts of Italy. So, it doesn't make sense saying ''è italiano o siciliano'', what you can say is ''è italiano, forse (maybe) siciliano'' because of the reasons I explain. I hope I was clear. :)