Corrections · 10
Treat day
はじめまして、みなーさん!
I hope it's okay if I post a youtube video of me speaking Japanese. You can correct my speaking, since I am not able to write using kanji yet.
Here is the link (hope it works): https://www.youtube.com/watch?v=q_HXA0Yk2gY
Also I'd like to note, when I said たべもの I meant to say 'treat' but couldn't find a word for 'treat' so I said 'food' instead.. 'food day' instead of 'treat day'.. Lol. Clearly I'm still VERY beginner. But I tried.
Hope it works,
ありがとう ございました。
1) 「きょうは『ご馳走(ちそう)の日』の日ですから」 We don't have a treat day or a food day in Japan, so I am not quite sure if my translation is correct.
2)「おいしいでした。」➡「おいしかったです。」(past tense) : 「おいしいです」(present tense)
3)「働(はたら)いています」 sounds better than 「働きます」.
Vて-formいます
This patter is used in describing a habitual action; that is, when the same action is repeatedly performed over a period of time.
Therefore, one's occupation can be expressed by this sentence pattern. So if the question お仕事は(何ですか)[oshigoto ha (nan desu ka?) - what is your job/ what do you do], this sentence pattern can be used to answer it.
4)「私はチケットをチェックして、半券(はんけん)をお客様(きゃくさま)に渡(わた)します。」
5)「風がとても強いでした。まだ、寒くないでした。」➡「風がとても強かったです。でも=but、寒く(は)なかったです。」the same pattern as the one in 2)
6)いいでした。➡よかったです。
7)過去いちしゅうかんの➡このいっしゅうかん(一週間)
8)テレビシリーズを見ました。➡テレビシリーズを観ていました(or 見ていました)。
This sentence pattern of Vて-formいます [V te-form imasu] indicates that a certain action or motion is in progress. ( Of course, the past form is ました。)
9)おもしろいです。 (or おもしろかったです。is also possible here.)
10)まだ、今日は元気です。➡でも、今日は元気です。
発音はきれいです。:) 大変よくできました。!がんばれ!
みなーさん!
→みなさーん!
ありがとう ございました。
→ありがとうございました。
you don't need a space here :)
I've watched your YOUTUBE!
And I think your pronunciation is very good!
At least me, sounds fluently.
If you say "さむい" + "でした", you should say "さむかった" + "です".
"さむかった" is the past tense of "さむい".
We have past tense of adjective.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
