Search from various English teachers...
United States flagKamren
盗聴してしまいました。 1年前ぐらいにハワイに引っ越しました。「ハワイの天気が一番ですよ!」でも学校からすごく忙しいですから観光の名所によく行くと出来ません。でも出来ればの時に何時もどこかに行きます。 最近忙しくなったからパリ展望台を見るように行きました。もちろん、たくさんツーリストがいました。外国語を聞くことが好きからよく盗聴しました。話すことを分かりませんからいいでしょうか?中国語をいっぱい聞いていました。日本から4人のグループもいました。2人女と2人男からダブルデートかハニームーンしていたと思います。たくさん英語だけで話す人がいましたからあのグループは自由に日本語で話していました。盗聴したくなかったけどしょうがありませんでした。さいしょはふつう喋りしていました。そしてしせつこととかエロことについて言いて、僕が全部聞いてしまいました。 (´⊆`*)ゞテヘヘ ごめんなさいツーリストたち。次回気をつけて下さいね。

Corrections · 3

1

盗聴盗み聞きしてしまいました。

1年前ぐらいにハワイに引っ越しました。「ハワイの天気が一番ですよ!」でも学校からがすごく忙しいですから観光の名所によく行くことが出来ません。でも出来ればの時に時間がある時は何時もどこかに行きます。
最近忙しくなったからなかったのでパリ展望台を見るように見に行きました。もちろん、たくさんツーリストがいました。外国語を聞くことが好きだからよくたくさん盗聴盗み聞きしました。話すことを何を話しているか分かりませんからいいでしょうか?中国語をいっぱい聞いていました。日本からの/来た4人のグループもいました。2人の女性と2人の男性からだったのでダブルデートかハニームーンハネムーン/新婚旅行をしていたのだと思います。周りにはたくさん英語だけで話す人がたくさんいましたからあそのグループは自由に日本語で話していました。盗聴盗み聞きしたくなかったけどしょうがありませんでした。さいしょはふつうのことをお喋りしていました。そしてしせつこと(←I couldn't understand.)とかエロいことについて言いて話し始めて、僕がは全部聞いてしまいました。 

(´⊆`*)ゞテヘヘ
ごめんなさいツーリストたち。次回は気をつけて下さいね。

 

As Akiki-san wrote, you can write 盗み聞き in stead of 盗聴, which sounds you commit a crime.

You didn't make any major mistakes. Your sentences are easy to understand.

 

The followings are what I would write.

I hope this helps you a little.

 

でも学校がすごく忙しいので観光名所にあまり行くことができません。

でも、時間があるときは、どこかに出かけるようにしています。

最近、パリ展望台を見に行きました。もちろん、たくさんの観光客がいました。

外国語を聞くのが好きなので、盗み聞きしてしまいました。

どうせ何を話しているか分からないから、いいですよね?

中国語の会話をいっぱい聞きました。日本人の4人組のグループもいました。女性2人と男性2人だったのでダブルデートかハネムーンだったのかもしれません。

周りには英語を話す人ばかりだったので、そのグループの人たちは、周りを気にせず自由に日本語で話していました。

盗み聞きしたくはなかったけど、聞こえてしまったのだからしかたありません。

最初は普通の会話でしたが、??とかエロいこと/Hなことまで話し始めて、僕はつい全部聞いてしまいました。

観光客のみなさん/方たち、ごめんなさい。

次回は気を付けてくださいね。

 

0
You shouldn't use 盗聴 in this case because it actually sounds like a criminal act! lol You should have used 盗み聞き. It might look similar to 盗聴, but means eavesdropping in a non criminal sense.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today