Search from various English teachers...
China flag贝尔巴克
Tarea sobre un articulo de “Nueva Juventud” III El principio del siglo XX, en el amor del matrimonio es diferente de Europa y Estados Unidos abogó por el amor libre, estaba detenida en virtud de la ética feudal de China. Chen Duxiu señaló las ideas sobre el matrimonio en “Nueva Juventud” que el matrimonio en occidente, distinción entre el amor y el matrimonio, el amor por todos los hombres y mujeres del común; cuando las dos partes fueron a casarse, convirtió la propiedad en bienes personales y gananciales; después del matrimonio, bendice a sus respectivos bienes. La familia es el estado de derecho en la familia occidental, cada miembro de la familia debió mantenerse dentro de los limites del derecho, los derechos y obligaciones no se basan en la emoción pero en la ley. Pareja occidental estuvieron regulado por ley, mantuvieron cónyuges economía y personalidad independientes. Mientras que la familia de China como el esposas de los hombres, allí no tuvieron independiente de la personalidad, que las mujeres son accesorios de los hombres, por su marido es aún en la situación de la mujer en China. Mujer occidental si viuda o divorciada, la evaluación es muy nostálgica, no existe tutor y argumento moral. Pero en aquel época de China, si alguien lo cual volvió a casarse después de viuda o divorciada, ella, incluso sus descendientes estuvieron discriminado. La “Nueva juventud” a través de un gran número de hechos, comparación de las costumbres de matrimonio de chinos y occidentales, atacó la antigua aduana, promovió nueva moda.

Corrections · 3

0

A comienzos del siglo XX, el matrimonio es diferente de Europa y Estados Unidos ,donde se abogaba por el amor libre, mientras que en China estaba estancada en virtud de la ética feudal. Chen Duxiu señaló las ideas sobre el matrimonio en (su obra/libro/escrito) “Nueva Juventud” sobre el matrimonio en occidente, distinción entre el amor y el matrimonio, el amor por todos los hombres y mujeres como iguales, cuando las dos partes fueran a casarse, convirtió la propiedad en bienes personales y gananciales, después del matrimonio, realizan de forma gananciales sus respectivos bienes como pareja. La familia es el estado de derecho en la familia occidental, cada miembro de la familia debió mantenerse dentro de los limites del derecho, los derechos y obligaciones no se basan en la emoción, están reguladas por las leyes. En la pareja occidental estuvieron regulado por la ley, se mantuvieron sentimientos y economía de forma independiente. Mientras que la familia en China como las esposas de los hombres, allí no tuvieron independencia de la personalidad, que las mujeres son accesorios de los hombres, propiedad de su marido, esta sigue siendo aún la situación de la mujer en China. La mujer occidental si viuda o se divorcia, la evaluación es muy nostálgica, no existe tutor y argumento moral, es un individuo independiente y libre. Pero en aquella época de China, si alguien volvía a casarse después de quedar viuda o divorciada, ella, incluso sus descendientes estarían discriminados. La “Nueva juventud” a través de un gran número de hechos, comparaciones de las costumbres de matrimonio de chinos y occidentales,... atacó las antiguas costumbres y promovió una nueva moda.

 

P.d. como decía el compañero es difícil de corregir, muchas partes las he tenido que interpretar, por tanto pueden tener un significado diferente del original. Espero que sirva.

0
why? just compare some parts of the culture between european and oriental at that age.
0
Esto no tiene ningún sentido. Imposible de corregir así :(

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today