Search from various English teachers...
Russia flagMaria
Word to word translation. The beggar woman Winter. Blizzard. And in large flakes Snow is falling with a very strong wind, And at the entrance to the temple, alone, in rags An old beggar woman is standing. And waiting for charity, She is here with her crutch In summer and in winter barefooted… - Give alms to her, oh give charity to her… Should I tell you that this old woman When she was 20 years, She was a dream of poet And Glory braided garland for her… When she sang on the stage Paris was delighted from her, She had no rivals… - Give alms to her, oh, give charity to her… Sometimes, after a performance, She had no pass from the crowd there, And young people with admiration Thundered “Bravo” to her. What magnificent words She heard from her guests. - In happiness everybody wants to be our friends. In distresses there are no that friends. Fate and will of Providence – The actress became sick: Lost her voice and eyesight And since has roamed in the world alone. There was a times when poor people without fear Asked her for alms – But she is ashamed to beg from you… -So give alms to her, oh, give charity to her… Ah! Who with such kindness Helped one's neighbors in distress As that old woman with the crutch When Success encompassed her? And waiting for charity, She is here with her crutch In summer and in winter Saint… - Give alms to her, oh give charity to her… https://www.youtube.com/watch?v=KG01eHmRVUE

Corrections · 1

0

Word to word translation. The beggar woman

Winter. Blizzard. And in [such] large flakes
Snow is falling with a very strong wind,
And at the entrance to the temple [church], alone, in rags
An old beggar woman is standing.

And waiting for charity,
She is here with her crutch
In summer and in winter barefooted…
- Give alms to her, oh give charity to her…

Should I tell you that this old woman
When she was 20 years,
She was a dream of poet - not sure of intent. 'She was a great poet?'
And Glory braided garland for [was] her[s]… - 

When she sang on the stage
Paris was delighted from by her,
She had no rivals…
- Give alms to her, oh, give charity to her…

Sometimes, after a performance,
She had no pass from [could not leave] the crowd there,
And young people with admiration
Thundered “Bravo” to her.

What magnificent words
She heard from her guests.
- In happiness everybody wants to be our friends.
In distresses there are no that friends.

Fate and will of Providence –
The actress became sick:
Lost her voice and eyesight
And since has roamed in the world alone.

There was a times when poor people without fear
Asked her for alms –
But she is ashamed to beg from you…
-So give alms to her, oh, give charity to her…

Ah! Who with such kindness
Helped one's neighbors in distress
As that old woman with the crutch
When Success encompassed her?

And waiting for charity,
She is here with her crutch
In summer and in winter[,] a Saint…
- Give alms to her, oh give charity to her…

https://www.youtube.com/watch?v=KG01eHmRVUE

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today