Here's how to read my corrections:

error correction [comment about correction]

----

el otro dia día...

Querida Querido iTalki [websites in Spanish are masculine. "El sitio de internet"],
Hola ;)
finalamente, estamos solo solos ["solos" because it's plural, you and iTalki = we/nosotros]

El otro dia día fui a dar un una caminar caminata [caminata, noun for "a walk", feminine "La caminata"] por la noche. que La cual [Which = La cual. "La noche" is feminine, so you indicate the gender in "La"] estaba solo sola [La noche is feminine] y tranquilo tranquila [La noche is feminine].
Los arboles árboles [accent] tienen tenían [past tense, your story happened in the past] muchos colores (porque es el oton~o) y era muy calma calmada ["La calma" is a noun, "calmada" is the adjective. Better word to use here: 'tranquila'] y linda.

Pero vi un coyote y tuvo tuve ["Yo tuve" vs "El tuvo"] que ir regresar [regresar because you went back home, 'ir' is grammatically correct though] a la casa.

[no voy a]/[no puedo] [both work] caminar a en la noche, no mas más [grammatically correct, but in Spanish we don't really say "not anymore"]
(unless i have a gun) A menos que tenga una pistola.

Let me know if you have any questions about the corrections.

el otro día...

querida italki,
Hola ;)
finalamente, estamos solo

el otro día fui a dar un paseo (caminar is a verb, paseo de sustantive) caminar por la noche. que estaba solitaria solo y tranquilao.
los árboles tienen muchos colores (porque es el otoño) y era había mucha muy (muy calma is wrong we need an adjective or adverb with muy) calma y todo era lindoa.

pero vi un coyote y tuvo que ir a la casa.

no voy (no puedo) a caminar a la noche, no nunca más.
(unless i have a gun)

Hola, I leave you some resources you can find interesting to learn Spanish. Take a look, I've created them ;-)

https://www.facebook.com/Spanish-from-Spain-SFS-292630590862141/

https://www.youtube.com/channel/UCeseHPP6FLZppw-oz9GGeYA

https://www.pinterest.com/reyes137/