PT-PT

Primeria Primeira nota

Bom dia todo mundo /pessoal!
Hoje é mea a minha primeria primeira vez (eu) vou escrever em Brazialian Português Brasileiro no compudador para praticar esta língua muito bonita. (Eu) estou estudando a estudar desde Fevereiro.
Ontem (eu) comprei um ingresso para vir ir ver uma comédia com os meu amigos no próximo em Abril!

Tenha / Tenham um bom dia!

The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information

Primeria nota

Bom dia tudo mundo[1]! Hoje e'(é) mea(minha) primeria(primeira) vez [1] eu vou

escriver(escrever) em Brazialian Portugues(português brasileiro) no compudador para praticar

esta lingua(língua) muito bonita. Eu esto(estou) estudando desde fevereiro.

Ontem eu comprei um ingresso para vir(ver) [2] uma comedia(comédia) com os meu

amigos no proximo abril[3]!

Tenha um bom dia[4]!

Corrigido ficaria:

Bom dia a todos! Hoje é a primeira vez que vou escrever em português 

brasileiro no computador para praticar esta língua muito bonita. Eu estou

estudando desde fevereiro. Ontem eu comprei um ingresso para 

ver uma comédia com os meus amigos em abril!

Tenha um bom dia!

[1] Não costumamos falar "bom dia tudo mundo". Geralmente falamos "Bom dia a todos"

[2] Precisa do conectivo "que" aqui

[3] só colocar abril entende-se que será o proximo

[4] "Tenha um bom dia" é falado quando refere-se à somente uma pessoa;  

      "Tenham um bom dia" é usado para fala à um grupo de pessoas.

:-)

Primeira nota

Bom dia tudo mundo!
Hoje e' minha primeira vez eu vou escrever em Portugues brasileiro no computador para praticar esta língua muito bonita. Eu esto estudando desde fevereiro.
Ontem eu comprei um ingresso para ver uma comédia com meu amigos em abril próximo!

Tenha um bom dia!