Search from various English teachers...
United States flagZachary
Estou praticando minha português Ola, amigo! Meu nome é Zachary. Eu sou dos Estados Unidos, mas não vivo em EUA. Moro em Reino Unido, em Sheffield. Sou estudante e estou estudando por meu doutorado, mas também sou professor da psicologia e anatomia de cérebro (i.e., dissecação humana). Primeiro, ensino estudante da psicologia e, segundo, ensino estudante medicina. Eu falo inglês fluentemente, latim mais ou menos, e um pouco português. Quero aprender mais português. Eu estou aprendendo português porque da minha amiga. Ela é brasileira, mora em Brasil. Mas eu tenho muito amigos quem estão ajudando-me e quem são brasileiros. (Ou posso dizer ’quem estão me ajudando’?). Vocês têm algumas perguntas para mim? (Escreverei uma nova carta, respondendo as algumas perguntas). Como se diz "notebook entry" em português? Também é "praticando minha português" correto ou é só "[eu] estou praticando minha português" correto? Eu preciso o verbo ou é compreensível sem? Até tarde e obrigado.

Corrections · 12

1

Estou praticando minha meu português

Olá, amigo(a)!

Meu nome é Zachary. Eu sou dos Estados Unidos, mas não vivo em nos EUA. Moro em no Reino Unido, em Sheffield. Sou estudante e estou estudando por para meu doutorado, mas também sou professor da de psicologia e anatomia de do cérebro (i.e., dissecação humana). Primeiro, ensino estudante da psicologia e, segundo, ensino estudante medicina. Eu falo inglês fluentemente, latim mais ou menos, e um pouco de português. Quero aprender mais português. Eu estou aprendendo português porque por causa da minha amiga (de uma amiga minha). Ela é brasileira e mora em no Brasil. Mas eu tenho muitos amigos quem que estão ajudando-me e quem que são brasileiros. (Ou posso dizer ’quem que estão me ajudando’? Sim. "me ajudando" = mais comum; "ajudando-me" = muito formal). Vocês têm algumas perguntas alguma pergunta para mim? (Escreverei uma nova carta, respondendo as algumas perguntas às perguntas).

Como se diz "notebook entry" em português?

Também é "praticando minha português" correto ou é só "[eu] estou praticando minha português" correto? Eu preciso o verbo ou é compreensível sem?

Até tarde e obrigado.

1

 


Como se diz "notebook entry" em português?

"Escreva um registro no caderno"

Também é "praticando minha português" também é correto ou só "[eu] estou praticando minha português" é correto? Eu preciso do verbo ou é compreensível sem?

Praticando meu português : OK
Eu estou praticando meu português: OK
Os dois estão corretos.

Até mais tarde e obrigado.

 

1

Estou praticando meu português

Olá, amigo!

Meu nome é Zachary. Eu sou dos Estados Unidos, mas não vivo lá. Moro no Reino Unido, em Sheffield. Sou estudante e estou estudando para o meu doutorado, mas também sou professor da psicologia e anatomia de cérebro (i.e., dissecação humana). Ensino Psicologia e Medicia (mais natural). Eu falo inglês fluentemente, latim mais ou menos, e um pouco de português. Quero aprender mais português. Eu estou aprendendo português por causa da minha amiga. Ela é brasileira, mora no Brasil. Mas eu tenho muito amigos quem estão ajudando-me e quem são brasileiros. (Ou posso dizer ’quem estão me ajudando’? nesse caso melhor a primeira opção). Vocês têm algumas perguntas para mim? (Escreverei uma nova carta, respondendo as algumas perguntas).

Como se diz "notebook entry" em português? (O Italki traduz para Registro ou Entrada)

Também é "praticando minha português" correto ou é só "[eu] estou praticando minha português" correto? Eu preciso o verbo ou é compreensível sem? (é compreensível sem, porém atente-se que português é uma palavra masculina e o pronome correto é meu)

Até mais tarde e obrigado.

 

 

PS.: Não tenho muito tempo disponível, mas se quiser conversar 50/50 (Português/Inglês) me adicione no Skype: campbellalexandre.

 

 

1

Estou praticando meu português

Ola, amigo!

Meu nome é Zachary. Eu sou dos Estados Unidos, mas não vivo nos EUA. Moro no Reino Unido, em Sheffield. Sou estudante e estou estudando para meu doutorado, mas também sou professor de psicologia e anatomia de cérebro (i.e., dissecação humana). Primeiro, ensino estudante da psicologia e, segundo, ensino estudante de medicina. Eu falo inglês fluentemente, latim mais ou menos, e um pouco português. Quero aprender mais português. Eu estou aprendendo português por causa da minha amiga. Ela é brasileira, mora no Brasil. Mas eu tenho muitos amigos que estão ajudando-me e quem são brasileiros. (Ou posso dizer ’que estão me ajudando’?).  Vocês têm algumas perguntas para mim? (Escreverei uma nova carta, respondendo as algumas perguntas).

Como se diz "notebook entry" em português?

Também é "praticando meu português" correto ou é só "[eu] estou praticando meu português" correto? Eu preciso o verbo ou é compreensível sem?  Deve-se usar o verbo "estou" praticando. Pode-se suprimir o pronome Eu.

Até tarde e obrigado.

0

Estou praticando meu português

Olá, amigos!

Meu nome é Zachary. Eu sou dos Estados Unidos, mas não vivo nos EUA. Moro no Reino Unido, em Sheffield. Sou estudante e estou estudando por meu doutorado, mas também sou professor de psicologia e anatomia do cérebro (i.e., dissecação humana). Primeiro, ensino estudantes na psicologia e, segundo, ensino estudantes na medicina. Eu falo inglês fluentemente, latim mais ou menos, e um pouco português. Quero aprender mais português. Eu estou aprendendo português por causa da minha amiga. Ela é brasileira, mora no Brasil. Mas eu tenho muito amigos que estão ajudando-me e que são brasileiros. (Ou posso dizer ’que estão me ajudando’?). Vocês têm algumas perguntas para mim? (Escreverei uma nova carta, respondendo algumas perguntas).

Como se diz "notebook entry" em português?

Também é "praticando minha português" correto ou é só "[eu] estou praticando minha português" correto? Eu preciso o verbo ou é compreensível sem?

Até tarde e obrigado.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today