Search from various English teachers...
United Kingdom flagMichael
Mi primera clase OFICIAL de español del reto de idiomas... El lunes (19/10/15) fue mi primera clase oficial para este reto de idiomas, ¡y me gustó mucho! Sin embargo, descubrimos que tengo problemas con los números. Pues, debo trabajar en aprenderlos, ¡porque los confundo con aquellos italianos! También, estos problemas son debidos a mi dispraxia (como la dislexia, mas [*] por los números), pero no me importa mucho. He aprendido los números en otros idiomas antes, ¡entonces puedo aprenderlos de nuevo en español! * ("but", to avoid repetition of "pero" in the next clause!) Tengo una hora y media antes que empiece mi segunda clase del reto, y más que guardar tantos apuntes sobre MILES DE trozos de papel los escribo aquí... anterior = last, previous y todo eso = etc. calentarse = to warm up ensayar = to rehearse @ = "arroba" . = "punto" el dibujo = drawing el ganador = winner tercer = third el calzado = footwear acampar = to (go) camp(ing) la taquilla = ticket / box office la entrada = entrance (fee, etc.) entregar = to hand / give in, submit miles de = thousands of creo QUE sí = I think so > (IT) credo DI sì > (FR) je pense QUE oui > (EL) νομίζω treinta y tres = thirty-three > (IT) trentatré > (FR) trente-trois > (EL) τριάντα τρία sesente y cuatro = sixty-four > (IT) sessANTaquattro > (FR) soixante quatre > (EL) εξήντα τέσσερα noventa y seis = ninety-six > (IT) novAntasei > (FR) quatre-vingt-seize (!) > (EL) ενενήντα έξι cien = a / one hundred BUT cienTO = 100+ ciento y cuarenta ocho = one hundred and forty-eight [...]* setecientos treinta cuatro = six hundred and thirty-four [...] dos mil trescientocuarenta = two thousand three hundred and forty [...] dos mil quince = two thousand and fifteen > (IT) due mila quindici > (FR) deux mil quinze > (EL) δύο χιλιάδες δεκαπέντε la pierna = leg > (IT) la gamba > (FR) la jambe > (EL) το πόδι * ¡J*der!

Corrections · 1

1

Mi primera clase OFICIAL de español del reto de idiomas...

El lunes (19/10/15) fue mi primera clase oficial para este reto de idiomas, ¡y me gustó mucho! Sin embargo, descubrí que tengo problemas con los números. Pues, debo trabajar en aprenderlos, ¡porque los confundo con los italianos! También, estos problemas son debidos a mi dispraxia (como la dislexia, mas [*] por los números), pero no me importa mucho. He aprendido los números en otros idiomas antes, ¡entonces puedo aprenderlos de nuevo en español!

* ("but", to avoid repetition of "pero" in the next clause!)

Tengo una hora y media antes que empiece mi segunda clase del reto, y más que guardar tantos apuntes sobre MILES DE trozos de papel los escribo aquí...

anterior = last, previous
y todo eso = etc.
calentarse = to warm up
ensayar = to rehearse
@ = "arroba"
. = "punto"
el dibujo = drawing
el ganador = winner
tercer = third
el calzado = footwear
acampar = to (go) camp(ing)
la taquilla = ticket / box office
la entrada = entrance (fee, etc.)
entregar = to hand / give in, submit
miles de = thousands of
creo QUE sí = I think so > (IT) credo DI sì > (FR) je pense QUE oui > (EL) νομίζω
treinta y tres = thirty-three > (IT) trentatré > (FR) trente-trois > (EL) τριάντα τρία
sesenta y cuatro = sixty-four > (IT) sessANTaquattro > (FR) soixante quatre > (EL) εξήντα τέσσερα
noventa y seis = ninety-six > (IT) novAntasei > (FR) quatre-vingt-seize (!) > (EL) ενενήντα έξι
cien = a / one hundred BUT cienTO = 100+
ciento cuarenta y ocho = one hundred and forty-eight [...]*
setecientos treinta y cuatro = six hundred and thirty-four [...]
dos mil trescientos cuarenta = two thousand three hundred and forty [...]
dos mil quince = two thousand and fifteen > (IT) due mila quindici > (FR) deux mil quinze > (EL) δύο χιλιάδες δεκαπέντε
la pierna = leg > (IT) la gamba > (FR) la jambe > (EL) το πόδι

* ¡J*der!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today